Verse 15
You shall not steal.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Du skal ikke stjele.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Du skal ikke stjele.
Norsk King James
Du skal ikke stjele.
Modernisert Norsk Bibel 1866
(7.) Du skal ikke stjele.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Du skal ikke stjele.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Du skal ikke stjele.
o3-mini KJV Norsk
Du skal ikke stjele.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Du skal ikke stjele.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Du skal ikke stjele.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Du skal ikke stjele.
Original Norsk Bibel 1866
(VII.) Du skal ikke stjæle.
King James Version 1769 (Standard Version)
Thou shalt not steal.
KJV 1769 norsk
Du skal ikke stjele.
KJV1611 - Moderne engelsk
You shall not steal.
King James Version 1611 (Original)
Thou shalt not steal.
Norsk oversettelse av Webster
Du skal ikke stjele.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Du skal ikke stjele.
Norsk oversettelse av ASV1901
Du skal ikke stjele.
Norsk oversettelse av BBE
Du skal ikke stjele.
Tyndale Bible (1526/1534)
Thou shalt not steale.
Coverdale Bible (1535)
Thou shalt not steale.
Geneva Bible (1560)
Thou shalt not steale.
Bishops' Bible (1568)
Thou shalt not steale.
Authorized King James Version (1611)
Thou shalt not steal.
Webster's Bible (1833)
"You shall not steal.
Young's Literal Translation (1862/1898)
`Thou dost not steal.
American Standard Version (1901)
Thou shalt not steal.
Bible in Basic English (1941)
Do not take the property of another.
World English Bible (2000)
"You shall not steal.
NET Bible® (New English Translation)
“You shall not steal.
Referenced Verses
- Eph 4:28 : 28 The one who steals must steal no longer; instead, he must labor, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need.
- Lev 19:11 : 11 Do not steal. Do not deceive or lie to one another.
- Matt 19:18 : 18 The man asked, "Which ones?" Jesus answered, "Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not give false testimony,
- Lev 19:13 : 13 Do not oppress or rob your neighbor. Do not withhold the wages of a hired worker overnight.
- Exod 21:16 : 16 Anyone who kidnaps another person, whether he sells him or the victim is still in his possession, shall surely be put to death.
- Lev 6:1-7 : 1 The LORD spoke to Moses, saying: 2 Command Aaron and his sons, saying: This is the law of the burnt offering. The burnt offering shall remain on the hearth of the altar all night until morning, and the fire on the altar must be kept burning. 3 The priest shall put on his linen garment and wear linen undergarments on his body. He shall remove the ashes of the burnt offering that the fire has consumed on the altar and place them beside the altar. 4 Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place. 5 The fire on the altar shall be kept burning; it must not go out. Every morning the priest shall add wood to it, arrange the burnt offering on it, and burn the fatty portions of the peace offerings on it. 6 The fire must always be kept burning on the altar; it must not go out. 7 This is the law of the grain offering: The sons of Aaron shall present it before the LORD, in front of the altar.
- Rom 13:9 : 9 For the commandments, 'You shall not commit adultery,' 'You shall not murder,' 'You shall not steal,' 'You shall not bear false witness,' 'You shall not covet,' and any other commandment, are summed up in this statement: 'You shall love your neighbor as yourself.'
- 1 Cor 6:10 : 10 nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor slanderers, nor swindlers will inherit the kingdom of God.
- Matt 21:13 : 13 and he said to them, 'It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you are making it a den of thieves!'
- Luke 3:13-14 : 13 He told them, "Do not collect anything more than what is required." 14 Then some soldiers also questioned him, saying, "And what should we do?" He replied to them, "Do not extort money from anyone or accuse anyone falsely; be content with your wages."
- John 12:6 : 6 He said this not because he cared about the poor, but because he was a thief; he kept the money box and would steal from what was put into it.
- Lev 19:35-37 : 35 Do not use dishonest measures in judgment, whether in length, weight, or quantity. 36 Use honest scales, honest weights, an honest ephah, and an honest hin. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt. 37 Keep all my decrees and all my laws and follow them. I am the LORD.
- Deut 24:7 : 7 If someone is caught kidnapping one of their fellow Israelites and treating or selling them as a slave, the kidnapper must die. You must purge the evil from among you.
- Deut 25:13-16 : 13 Do not have two differing weights in your bag, a heavy one and a light one. 14 Do not have two differing measures in your house, a large one and a small one. 15 You must have accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you. 16 For anyone who does these things, anyone who deals dishonestly, is detestable to the LORD your God.
- Job 20:19-22 : 19 For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house he did not build. 20 Because he knew no peace in his heart, he will not retain any of his treasures. 21 Nothing is left for him to consume; therefore, his prosperity will not last. 22 In the fullness of his plenty, he will be distressed; the hand of all who toil will come upon him.
- Prov 1:13-15 : 13 We will find all kinds of precious wealth; we will fill our houses with plunder. 14 Cast your lot among us; we will all have one purse. 15 My son, do not walk in the way with them; keep your foot away from their paths,
- Prov 11:1 : 1 Dishonest scales are detestable to the Lord, but a full and accurate weight is His delight.
- Amos 3:10 : 10 "They do not know how to do what is right," declares the Lord, "storing up violence and robbery in their fortresses."
- Amos 8:4-6 : 4 Hear this, you who trample on the needy and seek to destroy the poor of the land, 5 saying, 'When will the new moon be over, so we may sell grain, and the Sabbath end, so we may market wheat, making the ephah small and the shekel large, and falsifying the scales with deceit? 6 Buying the poor for silver and the needy for a pair of sandals, even selling the sweepings of the wheat.'
- Mic 6:10-11 : 10 Are there still treasures of wickedness in the house of the wicked, and dishonest measures that are detestable? 11 Shall I acquit a person with crooked scales and a bag of deceptive weights?
- Mic 7:3 : 3 Their hands are skilled at doing evil: the ruler demands gifts, the judge accepts bribes, and the powerful speak out their selfish desires. Together they weave a web of corrupt schemes.
- Zech 5:3-4 : 3 Then he said to me, 'This is the curse that is going out over the whole land: for everyone who steals will be judged according to what is written on one side, and everyone who swears falsely will be judged according to what is written on the other side.' 4 'I will send it out,' declares the LORD of Hosts, 'and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by my name. It will remain inside their house and consume it completely, including its timber and stones.'
- Matt 15:19 : 19 For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, and slanders.
- 1 Thess 4:6 : 6 And that no one transgresses or defrauds their brother in this matter, because the Lord is an avenger of all these things, as we have forewarned and solemnly testified to you.