Verse 17

Three times a year all your males shall appear before the Sovereign Lord, the LORD.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Tre ganger i året skal alle mennene dine møte for Herrens, Guds, åsyn.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Tre ganger i året skal alle dine menn komme fram for Herrens Guds åsyn.

• Norsk King James

  Tre ganger i året skal alle menn komme frem for Herren Gud.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Tre ganger om året skal alle dine menn tre fram for Herren, din Gud.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Tre ganger i året skal alle menn hos deg tre fram for Herren Gud.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Tre ganger i året skal alle dine menn vise seg for Herrens Gud.

• o3-mini KJV Norsk

  Tre ganger i året skal alle dine menn møte fram for Herren, din Gud.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Tre ganger i året skal alle dine menn vise seg for Herrens Gud.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Tre ganger i året skal alle dine mannlige folk tre frem for Herren Gud.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Tre ganger om året skal alle mennfolk komme fram for Herren Gud.

• Original Norsk Bibel 1866

  Tre Gange om Aaret skal alt dit Mandkjøn sees for den Herres Herres Ansigt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.

• KJV 1769 norsk

  Tre ganger i året skal alle dine menn komme fram for Herren Gud.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD.

• King James Version 1611 (Original)

  Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Tre ganger i året skal alle dine menn tre fram for Herren Gud.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Tre ganger i året skal alle dine menn møte for Herrens, Jehovas åsyn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Tre ganger i året skal alle dine menn komme fram for Herren, Jehova.

• Norsk oversettelse av BBE

  Tre ganger i året skal alle dine menn komme foran Herren Gud.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Thre tymes in a yere shall all thy men childern appere before the Lorde Iehouah.

• Coverdale Bible (1535)

  Thre tymes in the yeare shal euery male that thou hast, appeare before the LORDE the Gouernoure.

• Geneva Bible (1560)

  These three times in the yeere shall all thy men children appeare before the Lord Iehouah.

• Bishops' Bible (1568)

  These three times in the yere, shall all thy men chyldren appeare before the Lorde God.

• Authorized King James Version (1611)

  Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.

• Webster's Bible (1833)

  Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Three times in a year do all thy males appear before the face of the Lord Jehovah.

• American Standard Version (1901)

  Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  Three times in the year let all your males come before the Lord God.

• World English Bible (2000)

  Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  At three times in the year all your males will appear before the Sovereign LORD.

Referenced Verses

• Deut 16:16 : 16 Three times a year all your males are to appear before the Lord your God at the place He will choose: during the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks, and the Festival of Tabernacles. No one is to appear before the Lord empty-handed.
• Exod 34:23 : 23 Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.
• Deut 12:5 : 5 Instead, seek the place that the Lord your God will choose from among all your tribes to put His name and make His presence dwell, and go there.
• Exod 23:14 : 14 Three times a year you are to celebrate a festival to me.
• Deut 31:11 : 11 when all Israel comes to appear before the LORD your God at the place he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.'
• Ps 84:7 : 7 As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; the early rain covers it with blessings.
• Luke 2:42 : 42 When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom.