Verse 26

With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Med den skal du salve åpenbaringsteltet og vitnesbyrdets ark,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Du skal salve møteteltet og vitnesbyrdets ark med det,

• Norsk King James

  Og du skal salve møtestedet og vitnesbyrdets ark med det.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Salv telthelligdommen og vitnesbyrdets ark med den,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Med den skal du salve møteteltet og vitnesbyrdets ark.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Med den skal du salve møteteltet og vitnesbyrdets ark.

• o3-mini KJV Norsk

  Du skal salve forsamlingens telt med den, samt paktenes ark,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Med den skal du salve møteteltet og vitnesbyrdets ark.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Du skal smøre med den møteteltet og vitnesbyrdets ark,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Med den skal du salve møteteltet, paktkisten,

• Original Norsk Bibel 1866

  Og dermed skal du salve Forsamlingens Paulun og Vidnesbyrdets Ark,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

• KJV 1769 norsk

  Du skal salve møteteltet og paktens ark med den,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And you shall anoint the tabernacle of meeting with it, and the ark of the testimony,

• King James Version 1611 (Original)

  And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

• Norsk oversettelse av Webster

  Du skal bruke den til å salve møteteltet, paktskisten,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Med den skal du salve forsamlings teltet og vitnesbyrdets ark,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Du skal salve møteåpen med det, og vitnesbyrdets ark,

• Norsk oversettelse av BBE

  Denne oljen skal settes på møteteltet, og på lovens ark,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And noynte the tabernacle off wytnesse therewyth, and the arcke of witnesse,

• Coverdale Bible (1535)

  And there wt shalt thou anonynte the Tabernacle of wytnesse, & the Arke of wytnes,

• Geneva Bible (1560)

  And thou shalt anoynt the Tabernacle of the Congregation therewith, and the Arke of the Testimonie:

• Bishops' Bible (1568)

  It shalbe the oyle of holy oyntment, and thou shalt annoynt the tabernacle of the congregation therwith, and the arke of the testimonie,

• Authorized King James Version (1611)

  And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

• Webster's Bible (1833)

  You shall use it to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And thou hast anointed with it the tent of meeting, and the ark of the testimony,

• American Standard Version (1901)

  And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

• Bible in Basic English (1941)

  This oil is to be put on the Tent of meeting, and on the ark of the law,

• World English Bible (2000)

  You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony,

• NET Bible® (New English Translation)

  “With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,

Referenced Verses

• Num 7:1 : 1 On the day Moses finished setting up the tabernacle, he anointed it and consecrated it along with all its furnishings, the altar, and all its utensils. He anointed them and consecrated them too.
• Num 7:10 : 10 The leaders brought their offerings for the dedication of the altar on the day it was anointed. The leaders presented their offerings in front of the altar.
• Isa 61:1 : 1 The Spirit of the Sovereign Lord is upon me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and release to the prisoners.
• Acts 10:38 : 38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how He went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
• 2 Cor 1:21-22 : 21 Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us, 22 sealed us, and placed the pledge of the Spirit in our hearts as a guarantee.
• 1 John 2:20 : 20 But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
• 1 John 2:27 : 27 As for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as His anointing teaches you about all things—and it is true and not a lie—just as it has taught you, remain in Him.
• Exod 40:9-9 : 9 Then take the anointing oil and anoint the Tabernacle and everything in it; consecrate it and all its furnishings, and it will be holy. 10 Anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy. 11 Anoint the basin and its stand and consecrate it. 12 Bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and wash them with water. 13 Then dress Aaron in the holy garments, anoint him, and consecrate him so that he may serve me as priest. 14 Bring his sons and dress them in tunics. 15 Anoint them in the same way you anointed their father so that they may serve me as priests. Their anointing will be an everlasting priesthood for all their generations.
• Lev 8:10-12 : 10 Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, consecrating them. 11 He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointed the altar and all its utensils, the basin, and its stand, to consecrate them. 12 He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him.