Verse 7

because what they already had was sufficient for all the work to be done, and there was even some left over.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For materialet de hadde, var mer enn tilstrekkelig for hele arbeidet som skulle gjøres.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For de materialene de hadde, var tilstrekkelige til alt arbeidet for å gjøre det, og det var til og med for mye.

• Norsk King James

  For det de hadde, var tilstrekkelig for alt arbeidet; det var mer enn nok.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De hadde nå nok til alt arbeidet som skal gjøres, og det var til overs.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og det var nok materialer til alt arbeidet som skulle gjøres, ja, det var til og med i overflod.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For materialene de hadde, var tilstrekkelig for alt arbeidet som skulle gjøres, og mer til.

• o3-mini KJV Norsk

  For materialet de hadde, var tilstrekkelig til alt arbeidet – faktisk mer enn nok.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For materialene de hadde, var tilstrekkelig for alt arbeidet som skulle gjøres, og mer til.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For gavene var mer enn nok til å fullføre alt arbeidet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og arbeidet var tilstrekkelig for å utføre alt arbeidet og mer til.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi de havde nu nok til al Gjerningen, til at gjøre den; og der var tilovers.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

• KJV 1769 norsk

  For det de allerede hadde, var nok til å fullføre alt arbeidet, ja, mer enn nok.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For the materials they had were sufficient for all the work to be done, and even more.

• King James Version 1611 (Original)

  For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

• Norsk oversettelse av Webster

  For materialene de hadde var tilstrekkelig for alt arbeidet som skulle gjøres, og mer til.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og arbeidet hadde vært tilstrekkelig for dem, for alt arbeidet, til å gjøre det, og det var mer enn nok.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For det de allerede hadde, var tilstrekkelig til alt arbeidet, ja, mer enn nok.

• Norsk oversettelse av BBE

  For det materialet de hadde, var nok og mer enn nok til alt arbeidet som måtte gjøres.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  for the stuffe they had, was sufficyent for them vnto all the worke, to make it and to moch.

• Coverdale Bible (1535)

  for there was stuff ynough for all maner of worke, that was to be made, and to moch.

• Geneva Bible (1560)

  For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, and too much.

• Bishops' Bible (1568)

  For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, & to much.

• Authorized King James Version (1611)

  For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

• Webster's Bible (1833)

  For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the work hath been sufficient for them, for all the work, to do it, and to leave.

• American Standard Version (1901)

  For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

• Bible in Basic English (1941)

  For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.

• World English Bible (2000)

  For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

• NET Bible® (New English Translation)

  Now the materials were more than enough for them to do all the work.

Referenced Verses

• 2 Chr 31:10 : 10 Azariah, the chief priest from the family of Zadok, answered, 'Since the people began to bring their contributions to the house of the Lord, we have had enough to eat and plenty to spare, because the Lord has blessed His people; this great amount is what is left over.'