Verse 18

Six branches extended from its sides: three branches of the lampstand on one side and three branches on the other.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Seks armer gikk ut fra lysestaken, tre armer på den ene siden og tre armer på den andre siden.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Seks armer gikk ut fra sidene av den; tre armer på den ene siden av lysestaken, og tre armer på den andre siden.

• Norsk King James

  Og seks greiner stakk ut fra lysestakens sider; tre greiner av lysestaken fra den ene siden, og tre greiner fra den andre siden.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Seks grener gikk ut fra sidene, tre grener fra lysestakens ene side og tre grener fra dens andre side.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Seks armer gikk ut fra sidene på lysestaken, tre armer fra den ene siden og tre armer fra den andre siden.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Seks grener gikk ut fra sidene, tre grener på den ene siden, og tre grener på den andre siden av lysestaken.

• o3-mini KJV Norsk

  Sjseks grener gikk ut fra lysestaken; tre grener fra den ene siden, og tre grener fra den andre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Seks grener gikk ut fra sidene, tre grener på den ene siden, og tre grener på den andre siden av lysestaken.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Seks grener gikk ut fra sidene, tre grener på den ene siden og tre grener på den andre.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  18.37: Seks grener gikk ut fra sidene på lysestaken, tre grener fra den ene siden og tre fra den andre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og sex Grene gik ud af dens Sider; tre Grene paa Lysestagen af dens ene Side, og tre Grene paa Lysestagen af dens anden Side.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

• KJV 1769 norsk

  Det gikk seks grener ut fra sidene; tre grener av lysestaken på den ene siden og tre grener på den andre siden.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And six branches going out of its sides; three branches of the lampstand out of one side, and three branches of the lampstand out of the other side.

• King James Version 1611 (Original)

  And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

• Norsk oversettelse av Webster

  Det var seks greiner som gikk ut fra sidene: tre grener av lysestaken ut fra den ene siden, og tre grener av lysestaken ut fra den andre siden:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og seks grener gikk ut fra sidene av den, tre grener fra lysestaken på den ene siden, og tre grener fra lysestaken på den andre siden.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det var seks grener som gikk ut fra sidene: tre grener fra den ene siden av lysestaken og tre grener fra den andre siden.

• Norsk oversettelse av BBE

  Den hadde seks grener som kom ut fra sidene, tre fra den ene siden og tre fra den andre.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Sixe braunches procedinge out of the sydes thereof.iij. out of the one syde and.iij. out of the other.

• Coverdale Bible (1535)

  Sixe braunches proceaded out of ye sydes therof, vpon either syde thre brauches:

• Geneva Bible (1560)

  And sixe branches came out of the sides thereof: three branches of the Candlesticke out of the one side of it, and three branches of the Candlesticke out of the other side of it.

• Bishops' Bible (1568)

  Sixe braunches proceeding out of the sides therof: three braunches of the candelsticke out of the one side thereof, and three braunches of the candelsticke out of the other side thereof.

• Authorized King James Version (1611)

  And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

• Webster's Bible (1833)

  There were six branches going out of its sides: three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and six branches are coming out of its sides, three branches of the candlestick out of its one side, and three branches of the candlestick out of its second side;

• American Standard Version (1901)

  And there were six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

• Bible in Basic English (1941)

  It had six branches coming out from its sides, three from one side and three from the other;

• World English Bible (2000)

  There were six branches going out of its sides: three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side:

• NET Bible® (New English Translation)

  Six branches were extending from its sides, three branches of the lampstand from one side of it, and three branches of the lampstand from the other side of it.