Verse 25

He made the altar of incense from acacia wood. Its length was a cubit, its width a cubit—it was square—and its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han laget røkelsesalteret av akasietre, en alen langt og en alen bredt – firkantet, og to alen høyt. Hornene var i ett stykke med det.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han lagde røkelsesalteret av akasietre, en alen langt og en alen bredt, det var firkantet; og to alen høyt. Hornene var av samme stykke.

• Norsk King James

  Og han laget røkelsealteret av akasiatre: det var en alen langt og en alen bredt; det var firkantet; og to alen var høyden; hornene var av samme materiale.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han laget røkelsesalteret av akasietre, en alen langt, en alen bredt, kvadratisk, og to alen høyt; hornene var i ett stykke med det.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han laget røkelsesalteret av akasietre, en alen langt og en alen bredt, firkantet, og to alen høyt; hornene var av ett stykke med den.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og han laget røkelsesalteret av akasietre: dets lengde var en alen og bredden en alen; det var firkantet, og høyden var to alen; hornene var av samme stykke.

• o3-mini KJV Norsk

  Og han lagde røkelsesalteret av akacietre: det var en kubitt langt og en kubitt bredt, altså firkantet, og to kubitter høyt; hornene var laget av det samme materiale.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og han laget røkelsesalteret av akasietre: dets lengde var en alen og bredden en alen; det var firkantet, og høyden var to alen; hornene var av samme stykke.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han laget røkelsesalteret av akasietre, en alen langt og en alen bredt, firkantet, og to alen høyt. Dets horn var i ett stykke med den.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  25.37: Han laget røkofferalteret av akasietre. Det var en alen langt, en alen bredt, firkantet, og to alen høyt; hornene var i ett stykke med det.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han gjorde Røgelsealteret af Sithimtræ, en Alen langt, og en Alen bredt, fiirkantet, og to Alen høit; dets Horn udgik af det samme.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.

• KJV 1769 norsk

  Han laget røkelsesalteret av akasietre; det var en alen langt, en alen bredt, firkantet og to alen høyt; hornene var en del av det.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he made the incense altar of acacia wood: its length was a cubit, and its width a cubit; it was square; and two cubits was its height; its horns were of one piece with it.

• King James Version 1611 (Original)

  And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han laget røkelsesalteret av akasietre. Det var firkantet: en alen langt og en alen bredt. Dets høyde var to alen. Det hadde horn i ett stykke med det.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og han laget røkelsesalteret av akasietre. En alen lang, en alen bred, firkantet, og to alen høyt; dets horn var av samme stykke.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han laget røkelsesalteret av akasietre: en alen var lengden, en alen bredden, firkantet; og to alen var høyden; dens horn var av ett stykke med den.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han laget alteret for brenning av krydder, av samme harde tre; det var firkantet, en alen langt og en alen bredt og to alen høyt; horna laget av samme.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he made the cesalter of sethi wodd of a cubett loge ad a cubett brode: eue.iiij. square and two cubettes hye with hornes procedynge out of it.

• Coverdale Bible (1535)

  He made also the altare of incense, of Fyrre tre, a cubyte longe and brode, eauen foure squared, and two cubytes hye with the hornes of it,

• Geneva Bible (1560)

  Furthermore he made the perfume altar of Shittim wood: the length of it was a cubite, & the breadth of it a cubite (it was square) and two cubites hie, & the hornes thereof were of ye same.

• Bishops' Bible (1568)

  And he made the incense aulter of Sittim wood: the length of it was a cubite, and the breadth a cubite, for it was foure square: and two cubites hye, with hornes proceedyng out of it.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And he made the incense altar [of] shittim wood: the length of it [was] a cubit, and the breadth of it a cubit; [it was] foursquare; and two cubits [was] the height of it; the horns thereof were of the same.

• Webster's Bible (1833)

  He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he maketh the perfume-altar of shittim wood; a cubit its length, and a cubit its breadth (square), and two cubits its height; its horns have been of the same;

• American Standard Version (1901)

  And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.

• Bible in Basic English (1941)

  And he made the altar for the burning of spices, using the same hard wood; it was square, a cubit long and a cubit wide and two cubits high; the horns made of the same.

• World English Bible (2000)

  He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

• NET Bible® (New English Translation)

  The Making of the Altar of Incense He made the incense altar of acacia wood. Its length was a foot and a half and its width a foot and a half– a square– and its height was three feet. Its horns were of one piece with it.

Referenced Verses

• Exod 30:1-5 : 1 You shall make an altar for burning incense; you shall make it of acacia wood. 2 Its length shall be one cubit and its width one cubit—it shall be square—and its height shall be two cubits, with its horns being of one piece with it. 3 You shall overlay it with pure gold—its top, its sides all around, and its horns—and you shall make a gold border around it. 4 You shall make two gold rings for it under its border on its two sides. Place them on each side to hold the poles for carrying it. 5 You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold.
• Exod 40:5 : 5 Place the golden altar for incense in front of the ark of the testimony, and put the screen for the entrance to the Tabernacle.
• Exod 40:26-27 : 26 He placed the golden altar in the tent of meeting in front of the veil. 27 He burned fragrant incense on it, as the Lord had commanded Moses.
• 2 Chr 26:16 : 16 But after Uzziah became strong, his heart was lifted up with pride, leading to his downfall. He was unfaithful to the Lord his God and entered the temple of the Lord to burn incense on the altar of incense.
• Matt 23:19 : 19 You fools and blind! Which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?
• Luke 1:9-9 : 9 according to the custom of the priesthood, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense. 10 At the time of the incense offering, the whole assembly of the people was praying outside.
• Heb 7:25 : 25 Therefore, he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.
• Heb 13:10 : 10 We have an altar from which those who serve in the tabernacle have no right to eat.
• 1 Pet 2:5 : 5 you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
• Rev 8:3-4 : 3 Another angel came and stood at the altar, holding a golden censer, and he was given much incense to offer with the prayers of all God's people on the golden altar before the throne. 4 The smoke of the incense, together with the prayers of God's people, went up before God from the angel's hand.