Verse 15

They made chains of pure gold, like braided cords, for the breastpiece.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De laget kjeder av rent gull til bryststykket, utformet som tvinnede tråder.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De laget på brystplaten kjeder av tvinnet arbeid, av rent gull.

• Norsk King James

  Og de laget kjeder på brystplaten i endene, av flettverk laget av rent gull.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De laget på bryststykket kjeder til endene, av rent gull, tvinnet arbeid.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De laget kjeder av tvunnet arbeid i rent gull for brystskjoldet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De laget på brystskjoldet kjeder av tvinnet arbeid av rent gull.

• o3-mini KJV Norsk

  Og de lagde lenker av rent gull i endene av brystplaten.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De laget på brystskjoldet kjeder av tvinnet arbeid av rent gull.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De laget lenker til bryststykket som vridde snorer av rent gull.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De laget på brystduken kjeder av rent gull, som tvunnede snorer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de gjorde paa Brystspannet Kjæder ved Enderne, som vare sammensnoede af puurt Guld.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

• KJV 1769 norsk

  De laget kjeder av rent gull til brystduken, tvunnet arbeid.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they made upon the breastplate chains at the ends, of braided work of pure gold.

• King James Version 1611 (Original)

  And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

• Norsk oversettelse av Webster

  De laget på brystduken kjeder som snorer, av flettet arbeid av rent gull.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  På brystskjoldet laget de kjeder av tvinnede snorer i rent gull.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De laget på brystplaten kjeder som snorer, av vridd arbeid av rent gull.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og på vesken festet de gullkjeder, tvunnet som snorer.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And they made apon the brestlappe, twoo fastenynge cheynes of wrethen worke ad pure golde.

• Coverdale Bible (1535)

  And vpon the brestlappe they made wrythen cheynes of pure golde,

• Geneva Bible (1560)

  After, they made vpon the brest plate cheines at the endes, of wrethen worke and pure golde.

• Bishops' Bible (1568)

  And they made vpon the brestlap two fastenyng chaynes of writhen worke and pure golde.

• Authorized King James Version (1611)

  And they made upon the breastplate chains at the ends, [of] wreathen work [of] pure gold.

• Webster's Bible (1833)

  They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And they make on the breastplate wreathed chains, work of thick bands, of pure gold;

• American Standard Version (1901)

  And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

• Bible in Basic English (1941)

  And on the bag they put gold chains, twisted like cords.

• World English Bible (2000)

  They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

• NET Bible® (New English Translation)

  They made for the breastpiece braided chains like cords of pure gold,

Referenced Verses

• Exod 28:14 : 14 Make two pure gold chains of braided work, and attach the braided chains to the settings.
• 2 Chr 3:5 : 5 He paneled the main hall with cypress wood and overlaid it with fine gold, and he decorated it with palm trees and chains.
• Song 1:10 : 10 Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with strings of jewels.
• John 10:28 : 28 I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of my hand.
• John 17:12 : 12 While I was with them, I protected them and guarded them by Your name, the name You gave Me. None of them has been lost except the son of destruction, so that Scripture might be fulfilled.
• 1 Pet 1:5 : 5 who are being guarded by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
• Jude 1:1 : 1 Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, to those who are called, loved in God the Father, and kept for Jesus Christ.