Verse 7

They placed the stones on the shoulder pieces of the ephod to serve as a memorial for the sons of Israel, just as the LORD had commanded Moses.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De festet dem på skuldrene av efoden som et minnesmerke for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og han satte dem på skuldrene av efoden, som minnestener for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.

• Norsk King James

  Og han satte dem på skuldrene av efoden som minnesmerker for Israels sønner; slik som Herren befalte Moses.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De plasserte dem på skuldrene til efoden, som minne for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De plasserte dem på skulderstykkene til efoden som erindringssteiner for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han satte dem på skuldrene på efoden for å være minnestener til Israels barn; slik Herren hadde befalt Moses.

• o3-mini KJV Norsk

  Han satte dem på skuldrene til efodet, for at de skulle tjene som minnersteiner for Israels barn, slik Herren befalte Moses.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han satte dem på skuldrene på efoden for å være minnestener til Israels barn; slik Herren hadde befalt Moses.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og de festet steinene på efodens skulderstykker som en påminnelse for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De satte dem på skuldrene på efoden som minnesmerker for Israels sønner, slik Herren hadde pålagt Moses.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og man satte dem paa Axlerne paa Livkjortelen, de Stene skulde være til en Ihukommelse for Israels Børn, saasom Herren havde befalet Mose.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

• KJV 1769 norsk

  Og de plasserte dem på skuldrene på efoden som steiner til minne om Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he put them on the shoulders of the ephod as stones for a memorial to the children of Israel, as the LORD commanded Moses.

• King James Version 1611 (Original)

  And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han plasserte dem på skulderstykkene av efoden, for å være minne steiner for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han satte dem på skulderne til efoden som minnestener for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han satte dem på skulderstykkene til efoden, for å være minnesteiner for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.

• Norsk oversettelse av BBE

  Disse satte han på efoden, over armhulene, som minnesteiner for Israels barn, slik Herren hadde sagt til Moses.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and put them on the shulders of the Ephod that they shulde be a remembraunce off the childern of Israel, as the Lorde commaunded Moses.

• Coverdale Bible (1535)

  and fastened them vpo the shulders of the ouerbody cote, that they might be stones of remebraunce vnto the children of Israel, as the LORDE comaunded Moses.

• Geneva Bible (1560)

  And put them on the shoulders of the Ephod, as stones for a remembrance of the children of Israel, as the Lorde had commaunded Moses.

• Bishops' Bible (1568)

  And he put them on the shoulders of the Ephod, that they shoulde be stones for a remembraunce of the children of Israel, as the Lorde commaunded Moyses.

• Authorized King James Version (1611)

  And he put them on the shoulders of the ephod, [that they should be] stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

• Webster's Bible (1833)

  He put them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and he setteth them on the shoulders of the ephod -- stones of memorial for the sons of Israel, as Jehovah hath commanded Moses.

• American Standard Version (1901)

  And he put them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.

• Bible in Basic English (1941)

  These he put on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel, as the Lord had said to Moses.

• World English Bible (2000)

  He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

• NET Bible® (New English Translation)

  He put them on the shoulder pieces of the ephod as stones of memorial for the Israelites, just as the LORD had commanded Moses.

Referenced Verses

• Josh 4:7 : 7 you shall tell them, ‘The waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD when it crossed the Jordan. The waters of the Jordan were cut off. These stones are to be a memorial to the Israelites forever.’”
• Exod 28:12 : 12 Place the two stones on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear their names before the LORD on his shoulders as a memorial.
• Exod 28:29 : 29 Whenever Aaron enters the Holy Place, he shall carry the names of the sons of Israel over his heart on the breastpiece of decision, as a continual memorial before the LORD.
• Neh 2:20 : 20 I answered them, saying, "The God of heaven will give us success. We, his servants, will arise and build. But as for you, you have no share, no legal claim or historic right in Jerusalem."
• Mark 14:9 : 9 Truly I tell you, wherever the gospel is preached throughout the whole world, what she has done will also be told in memory of her.
• Mark 14:22-25 : 22 While they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks, he broke it, gave it to them, and said, "Take it; this is my body." 23 Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank from it. 24 He said to them, "This is my blood of the covenant, which is poured out for many. 25 Truly I tell you, I will not drink again from the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."