Verse 13

Then dress Aaron in the holy garments, anoint him, and consecrate him so that he may serve me as priest.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kle Aron i de hellige klærene, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og du skal kle Aron i de hellige klærne, og salve ham og hellige ham så han kan tjene meg som prest.

• Norsk King James

  Og du skal kle Aron i de hellige klærne og salve ham for at han skal tjene meg som prest.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kle Aron i de hellige klærne, salv og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Påkled Aron de hellige klærne, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og du skal kle Aaron i de hellige klær og salve ham og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.

• o3-mini KJV Norsk

  Og du skal kle Aaron i de hellige klær, salve og hellige ham, slik at han kan tjene meg som prest.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og du skal kle Aaron i de hellige klær og salve ham og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kled så Aron med de hellige klærne, og salv ham, og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kle Aron i de hellige klærne, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og du skal iføre Aron de hellige Klæder, og du skal salve ham og hellige ham, og han skal gjøre Præsteembede for mig.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.

• KJV 1769 norsk

  Du skal kle Aaron i de hellige klærne, salve ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And you shall put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.

• King James Version 1611 (Original)

  And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.

• Norsk oversettelse av Webster

  Du skal kle på Aron de hellige klær; og du skal salve ham, og hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kle Aaron i de hellige klærne, salv ham og innvi ham, så han kan tjene som prest for meg.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og du skal ikle Aron de hellige klærne, og salve ham og hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ta på Aron de hellige klærne, salv ham og gjør ham hellig, så han kan tjene som prest for meg.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And put apon Aaron the holye vestmentes. and anoynte him and sanctifye him that he maye ministre vnto me,

• Coverdale Bible (1535)

  & put the holy vestimentes vpon Aaron, and anoynte him, and consecrate him, that he maye be my prest.

• Geneva Bible (1560)

  And thou shalt put vpon Aaron the holy garmentes, and shalt anoynt him, and sanctifie him, that he may minister vnto me in the Priestes office.

• Bishops' Bible (1568)

  And thou shalt put vppon Aaron the holy vestmentes, and annoynt hym, & sanctifie hym, that he may minister vnto me in the priestes office.

• Authorized King James Version (1611)

  And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.

• Webster's Bible (1833)

  You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and thou hast clothed Aaron with the holy garments, and anointed him, and sanctified him, and he hath acted as priest to Me.

• American Standard Version (1901)

  And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest's office.

• Bible in Basic English (1941)

  You are to put on Aaron the holy robes; and you are to put oil on him, and make him holy, so that he may be my priest.

• World English Bible (2000)

  You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then you are to clothe Aaron with the holy garments and anoint him and sanctify him so that he may minister as my priest.

Referenced Verses

• Exod 28:41 : 41 Clothe your brother Aaron and his sons with these garments. Anoint them, ordain them, and consecrate them, so they may serve me as priests.
• Isa 61:1 : 1 The Spirit of the Sovereign Lord is upon me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and release to the prisoners.
• John 3:34 : 34 For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without measure.
• John 17:19 : 19 For their sake, I sanctify Myself, so that they also may be sanctified in truth.
• Heb 10:10 : 10 And by that will, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
• Heb 10:29 : 29 How much more severe punishment do you think someone deserves who has trampled the Son of God underfoot, treated as unholy the blood of the covenant that sanctified them, and insulted the Spirit of grace?
• 1 John 2:20 : 20 But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
• 1 John 2:27 : 27 As for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as His anointing teaches you about all things—and it is true and not a lie—just as it has taught you, remain in Him.