Verse 16

Moses did everything just as the Lord commanded him.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Moses gjorde alt slik Herren hadde befalt ham.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Slik gjorde Moses; i alle ting som Herren befalte ham, gjorde han.

• Norsk King James

  Slik gjorde Moses: alt Herren hadde befalt ham, gjorde han.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og Moses gjorde det; akkurat som Herren hadde befalt ham, slik gjorde han.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Moses gjorde alt slik som Herren hadde befalt ham; slik gjorde han det.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og slik gjorde Moses; akkurat som Herren hadde befalt ham, slik gjorde han.

• o3-mini KJV Norsk

  Slik gjorde Moses: etter alt som Herren hadde befalt ham, gjorde han det.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og slik gjorde Moses; akkurat som Herren hadde befalt ham, slik gjorde han.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og Moses gjorde alt slik som Herren hadde befalt ham, slik gjorde han.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Moses gjorde alt nøyaktig slik Herren hadde befalt ham.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Mose gjorde det; efter alt det, som Herren havde befalet ham, saaledes gjorde han.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

• KJV 1769 norsk

  Og Moses gjorde det slik; etter alt som Herren hadde pålagt ham, slik gjorde han det.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Thus did Moses, according to all that the LORD commanded him, so did he.

• King James Version 1611 (Original)

  Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette gjorde Moses: han gjorde alt slik Herren hadde befalt ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Moses gjorde alt som Herren hadde befalt ham.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Slik gjorde Moses; alt som Herren befalte ham, gjorde han.

• Norsk oversettelse av BBE

  Moses gjorde dette; som Herren hadde befalt ham.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Moses dyd acordige to all that the Lorde commaunded him.

• Coverdale Bible (1535)

  And Moses dyd all as the LORDE comaunded him.

• Geneva Bible (1560)

  So Moses did according to all that ye Lorde had commanded him: so did he.

• Bishops' Bible (1568)

  And Moyses dyd accordyng to all that the Lorde commaunded hym, euen so dyd he.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

• Webster's Bible (1833)

  Thus did Moses: according to all that Yahweh commanded him, so he did.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Moses doth according to all that Jehovah hath commanded him; so he hath done.

• American Standard Version (1901)

  Thus did Moses: according to all that Jehovah commanded him, so did he.

• Bible in Basic English (1941)

  And Moses did this; as the Lord gave him orders, so he did.

• World English Bible (2000)

  Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.

• NET Bible® (New English Translation)

  This is what Moses did, according to all the LORD had commanded him– so he did.

Referenced Verses

• Exod 40:17-32 : 17 So it was on the first day of the first month of the second year, the Tabernacle was set up. 18 Moses set up the Tabernacle. He laid its bases, positioned its boards, inserted its crossbars, and set up its pillars. 19 He spread the tent over the Tabernacle and placed the covering of the tent on top, as the Lord had commanded Moses. 20 He took the testimony and placed it in the ark, inserted the poles into the ark, and set the atonement cover on top of the ark. 21 Then he brought the ark into the Tabernacle, hung the veil as a partition, and shielded the ark of the testimony, as the Lord had commanded Moses. 22 He placed the table in the tent of meeting on the north side of the Tabernacle, outside the veil. 23 He arranged the bread on it before the Lord, as the Lord had commanded Moses. 24 He placed the lampstand in the tent of meeting opposite the table on the south side of the Tabernacle. 25 He set up the lamps before the Lord, as the Lord had commanded Moses. 26 He placed the golden altar in the tent of meeting in front of the veil. 27 He burned fragrant incense on it, as the Lord had commanded Moses. 28 He placed the screen for the entrance to the Tabernacle. 29 He set the altar of burnt offering at the entrance to the Tabernacle, the tent of meeting, and offered a burnt offering and a grain offering on it, as the Lord had commanded Moses. 30 He placed the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing. 31 Moses, Aaron, and his sons used it to wash their hands and feet. 32 Whenever they entered the tent of meeting or approached the altar, they washed, as the Lord had commanded Moses.
• Deut 4:1 : 1 Now, Israel, listen to the statutes and judgments that I am teaching you to observe, so that you may live and enter to take possession of the land that the LORD, the God of your ancestors, is giving to you.
• Isa 8:20 : 20 To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
• Matt 28:20 : 20 'teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the very end of the age.'
• 1 Cor 4:2 : 2 Now it is required that those who are entrusted as stewards must prove faithful.
• Exod 23:21-22 : 21 Pay attention to him and listen to his voice. Do not rebel against him, for he will not forgive your rebellion, since my name is in him. 22 If you listen carefully to his voice and do everything I say, I will be an enemy to your enemies and oppose those who oppose you.
• Exod 39:42-43 : 42 The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses. 43 Moses inspected the work and saw that they had done it just as the LORD had commanded. So Moses blessed them.