Verse 6

See, the princes of Israel, each one by his own might, have been in you to shed blood.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Se, Israels ledere, hver av dem etter sin makt, har vært hos deg for å utgyte blod.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Se, hver av prinsene i Israel har brukt sin makt til å utøse blod.

• Norsk King James

  Se, Israels prinsser er i deg, og de bruker sin makt til å utgyte blod.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Se, Israels fyrster i deg har brukt sin makt til å utøse blod.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Se, Israels fyrster bruker sin makt for å utøse blod.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Se, Israels fyrster er alle sammen i deg med makt til å utøse blod.

• o3-mini KJV Norsk

  Se, Israels ledere har alle utnyttet deg til å utgyte blod.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Se, Israels fyrster er alle sammen i deg med makt til å utøse blod.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Se, Israels fyrster, hver og en av dem, har brukt sin makt i deg for å øse ut blod.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Se, Israels fyrster, hver kraftig mann, har i deg vært opptatt med å utøse blod.

• Original Norsk Bibel 1866

  See, Fyrsterne i Israel, de vare hver i dig efter sin Arms (Styrke) til at udøse Blod.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

• KJV 1769 norsk

  Se, Israels fyrster, hver og en av dem, har vært i deg med sin makt for å utøse blod.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Behold, the princes of Israel, every one, were in you using their power to shed blood.

• King James Version 1611 (Original)

  Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

• Norsk oversettelse av Webster

  Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har vært i deg for å utgyte blod.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Se, Israels fyrster har vært i deg, hver etter sin makt, for å utøse blod.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Se, Israels fyrster har vært blant deg, hver etter sin styrke, for å utgyte blod.

• Norsk oversettelse av BBE

  Se, Israels herskere, hver og en i sin slekt, har forårsaket død i deg.

• Coverdale Bible (1535)

  Beholde, the rulers of Israel haue brought euery man his power, to shed bloude in the.

• Geneva Bible (1560)

  Beholde, the princes of Israel euery one in thee was ready to his power, to shed blood.

• Bishops' Bible (1568)

  Beholde the rulers of Israel, euery one in thee was redy to his power to shed blood.

• Authorized King James Version (1611)

  Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

• Webster's Bible (1833)

  Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Lo, princes of Israel -- each according to his arm Have been in thee to shed blood.

• American Standard Version (1901)

  Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

• Bible in Basic English (1941)

  See, the rulers of Israel, every one in his family, have been causing death in you.

• World English Bible (2000)

  Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

• NET Bible® (New English Translation)

  “‘See how each of the princes of Israel living within you has used his authority to shed blood.

Referenced Verses

• Isa 1:23 : 23 Your rulers are rebellious and companions of thieves; they all love bribes and chase after gifts. They do not defend the fatherless, and the widow's case never comes before them.
• Ezek 22:27 : 27 Her officials within her are like wolves tearing their prey; they shed blood and destroy lives to make unjust gain.
• Dan 9:8 : 8 O LORD, shame covers us—our kings, our rulers, and our ancestors—because we have sinned against You.
• Mic 2:1 : 1 Woe to those who devise wickedness and plan evil on their beds! At dawn, they carry it out because they have the power to do it.
• Mic 3:1-3 : 1 Then I said: "Hear now, leaders of Jacob and rulers of the house of Israel: Is it not your responsibility to know justice? 2 You who hate good and love evil; you tear the skin from my people and the flesh from their bones. 3 You eat the flesh of my people, strip off their skin, break their bones, and chop them up like meat for the pot, like flesh in a cauldron.
• Mic 3:9-9 : 9 Hear this, leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, you who despise justice and twist all that is right: 10 You build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity. 11 Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for silver. Yet they lean on the LORD, saying, 'Is not the LORD among us? No disaster will come upon us.'
• Zech 3:3 : 3 Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel.
• Jer 2:26-27 : 26 As a thief is ashamed when caught, so the house of Israel is put to shame—they, their kings, their officials, their priests, and their prophets. 27 They say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave birth to me.’ They have turned their backs to me and not their faces. Yet in their time of trouble, they will say, ‘Arise and save us!’
• Jer 5:5 : 5 So I will go to the great leaders and speak to them, for they should know the way of the Lord, the justice of their God. But they too, as one, have broken off the yoke and torn off the bonds.
• Jer 32:32 : 32 It is because of all the evil that the sons of Israel and the sons of Judah have done to provoke Me to anger. Their kings, princes, priests, prophets, the men of Judah, and the residents of Jerusalem have all been guilty.
• Neh 9:34 : 34 Our kings, leaders, priests, and ancestors did not obey Your law or pay attention to Your commandments and warnings You gave them.