Verse 12

The building facing the courtyard on the west side was seventy cubits wide, and its wall was five cubits thick all around, and its length was ninety cubits.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Bygningen som sto foran avskjæringen mot vest, var sytti alen bred, med vegger rundt som var fem alen tykke og en lengde på nitti alen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Bygningen som var foran det adskilte stedet i enden mot vest, var sytti alen bred; og veggen på bygningen var fem alen tykk rundt omkring, og lengden var nitti alen.

• Norsk King James

  Bygningen som lå foran det hellige stedet i enden mot vest, var sytti alen bred; muren av bygningen var fem alen tykk, og lengden var nitti alen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Bygningen foran det avskilte området i vest var syttifem alen bred, med vegger fem alen tykke overalt, den var nitti alen lang.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Bygningen foran den avgrensede plassen, langs vestsiden, var sytti alen bred. Bygningsveggen var fem alen tykk rundt om, og bygningen var nitti alen lang.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Bygningen som var foran det adskilte stedet i enden mot vest var sytti alen bred; og veggen til bygningen var fem alen tykk rundt omkring, og lengden var nitti alen.

• o3-mini KJV Norsk

  Bygningen som lå foran det adskilte området helt til vest, var sytti kubit bred; veggen til bygningen var fem kubit tykk rundt, og dens lengde var nitti kubit.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Bygningen som var foran det adskilte stedet i enden mot vest var sytti alen bred; og veggen til bygningen var fem alen tykk rundt omkring, og lengden var nitti alen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Bygningen som lå foran avskjæringen på vestsiden var sytti alen bred, med en mur rundt bygningen som var fem alen bred hele veien rundt, og lengden var nitti alen.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Bygningen som lå foran hengivelsesområdet mot vest var sytti alen bred, med en vegg på fem alen tykk rundt, og lengden var nitti alen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Bygningen, som var foran den afdeelte (Plads) i Hjørnet paa Veien mod Vesten, var halvfjerdsindstyve Alen bred, og Bygningens Væg var fem Alen bred trindt omkring, og dens Længde var halvfemsindstyve Alen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.

• KJV 1769 norsk

  Bygningen som var foran det adskilte stedet mot vest var sytti alen bred; og veggen til bygningen var fem alen tykk rundt omkring, og lengden var nitti alen.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Now the building that faced the separate place at the end toward the west was seventy cubits wide; and the wall of the building was five cubits thick all around, and its length ninety cubits.

• King James Version 1611 (Original)

  Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.

• Norsk oversettelse av Webster

  Bygningen som var foran den adskilte plassen på vestsiden var sytti alen bred, og veggen av bygningen var fem alen tykk rundt omkring, og lengden på den var nitti alen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Bygningen foran det adskilte området mot vest var sytti alen bred, og muren rundt bygningen var fem alen bred og nitti alen lang.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Bygningen som lå foran det adskilte området mot vestsiden var sytti alen bred; og veggen av bygningen var fem alen tykk rundt omkring, og lengden var nitti alen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Bygningen som var foran det adskilte området på siden mot vest var sytti alen bred; veggen av bygningen var fem alen tykk rundt, og nitti alen lang.

• Coverdale Bible (1535)

  Now the buyldinge that was separated towarde the west, was lxx. cubites wyde: the wall of the buyldinge was v cubites thicke roude aboute, and the length foure score cubites and ten.

• Geneva Bible (1560)

  Nowe the building that was before the separate place toward the West corner, was seuentie cubites broad, and the wall of the building was fiue cubites thick, round about, and ye length ninetie cubites.

• Bishops' Bible (1568)

  Now the buylding that was before the separate place at the end towarde the west was seuentie cubites broade: and the wall of the buylding was fyue cubites thicke round about, and the length ninetie cubites.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Now the building that [was] before the separate place at the end toward the west [was] seventy cubits broad; and the wall of the building [was] five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.

• Webster's Bible (1833)

  The building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length of it ninety cubits.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  As to the building that `is' at the front of the separate place `at' the corner westward, the breadth `is' seventy cubits, and the wall of the building five cubits broad all round about, and its length ninety cubits.

• American Standard Version (1901)

  And the building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.

• Bible in Basic English (1941)

  And the building which was in front of the separate place at the side to the west was seventy cubits wide; the wall of the building was five cubits thick all round and ninety cubits long.

• World English Bible (2000)

  The building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick all around, and its length ninety cubits.

• NET Bible® (New English Translation)

  The building that was facing the temple courtyard at the west side was 122½ feet wide; the wall of the building was 8¾ feet thick all around, and its length 157½ feet.

Referenced Verses

• Ezek 41:13-15 : 13 Then he measured the temple. It was one hundred cubits long, and the separate courtyard, building, and its walls were also one hundred cubits long. 14 The width of the front of the temple and the separate courtyard to the east was one hundred cubits. 15 He measured the length of the building facing the courtyard at the back, along with its galleries on either side, which were one hundred cubits. The interior of the temple and the porches of the courtyard were also measured.
• Ezek 42:1 : 1 Then he brought me out to the outer court, leading me in the direction of the north, and he brought me to the chamber that faced the separated area and the building, toward the north.
• Ezek 42:10 : 10 On the width of the wall of the courtyard, facing the separated area and the building, on the east side, were chambers.
• Ezek 42:13 : 13 Then he said to me, "The chambers on the north and the chambers on the south, which face the separated area, are the holy chambers where the priests who draw near to the LORD will eat the most holy offerings. They will place the most holy offerings—the grain offering, the sin offering, and the guilt offering—there, for the place is holy.
• Rev 21:27 : 27 Nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.
• Rev 22:14-15 : 14 Blessed are those who keep His commandments, that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates. 15 Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.