Verse 17

God set them in the vault of the sky to give light on the earth,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Gud satte dem på himmelens hvelving for å gi lys over jorden,

• Norsk King James

  Gud satte dem i himmelen for å gi lys til jorden.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Gud satte dem på himmelhvelvingen for å lyse over jorden,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden,

• o3-mini KJV Norsk

  Gud satte dem i hvelvet på himmelen for å lyse ned på jorden,

• claude3.7

  And set them God in the expanse of the heavens to give light upon the earth.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Gud satte dem på himmelhvelvingen for å gi lys over jorden,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden,

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Gud satte dem i Himmelens udstrakte Befæstning, til at lyse over Jorden,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

• KJV 1769 norsk

  Og Gud satte dem på himmelhvelvingen for å gi lys over jorden,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And God set them in the sky of the heavens to give light upon the earth,

• King James Version 1611 (Original)

  And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

• Norsk oversettelse av Webster

  Gud satte dem på himmelhvelvingen for å gi lys til jorden,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Gud satte dem på himmelvelvingen for å lyse over jorden,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Gud satte dem på himmelhvelvingen til å gi lys på jorden,

• Norsk oversettelse av BBE

  Gud satte dem på himmelhvelvingen til å gi lys på jorden,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And God put them in the fyrmament of heaven to shyne vpon the erth

• Coverdale Bible (1535)

  And God set them in the firmament of heauen, yt they might shyne vpo earth,

• Geneva Bible (1560)

  And God set them in the firmament of the heauen, to shine vpon the earth,

• Bishops' Bible (1568)

  And God set them in the firmament of the heauen, to shyne vpon the earth,

• Authorized King James Version (1611)

  And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

• Webster's Bible (1833)

  God set them in the expanse of sky to give light to the earth,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and God giveth them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,

• American Standard Version (1901)

  And God set them in the firmament of heaven to give light upon the earth,

• Bible in Basic English (1941)

  And God put them in the arch of heaven, to give light on the earth;

• World English Bible (2000)

  God set them in the expanse of sky to give light to the earth,

• NET Bible® (New English Translation)

  God placed the lights in the expanse of the sky to shine on the earth,

Referenced Verses

• Ps 8:3 : 3 Out of the mouths of infants and nursing babies, You have established strength because of Your adversaries, to silence the enemy and the avenger.
• Acts 13:47 : 47 For this is what the Lord has commanded us: 'I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.'
• Gen 9:13 : 13 I have set My bow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.'
• Job 38:12 : 12 Have you ever commanded the morning or shown the dawn its place,
• Ps 8:1 : 1 For the chief musician, on the Gittith, a psalm of David.