Verse 24

Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret på sin forhud.

• Norsk King James

  Og Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Abraham var nittini år da han ble omskåret.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret på sin forhud.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret på forhuden.

• o3-mini KJV Norsk

  Da var Abraham nitti år og ni, da han ble omskåret.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret på forhuden.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og Abraham var nittini år gammel da hans forhud ble omskåret.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Abraham var ni og halvfemsindstyve Aar gammel, der hans Forhuds Kjød blev omskaaret.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

• KJV 1769 norsk

  Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret på sin forhud.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

• King James Version 1611 (Original)

  And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

• Norsk oversettelse av Webster

  Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret i forhudens kjøtt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Abraham var nittini år gammel da hans egen forhud ble omskåret.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret på sin forhud.

• Norsk oversettelse av BBE

  Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Abraham was nynetie yere olde and.ix. when he cutt of the foreskynne of his flesh.

• Coverdale Bible (1535)

  And Abraham was nyentie yeare olde and nyne, whan he cut of the foreskynne of his flesh.

• Geneva Bible (1560)

  Abraham also himselfe was ninetie yeere olde and nine, when the foreskinne of his flesh was circumcised.

• Bishops' Bible (1568)

  Abraham also hym selfe was ninetie yere olde and nine when the fleshe of his foreskynne was circumcised.

• Authorized King James Version (1611)

  And Abraham [was] ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

• Webster's Bible (1833)

  Abraham was ninety-nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Abraham `is' a son of ninety and nine years in the flesh of his foreskin being circumcised;

• American Standard Version (1901)

  And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

• Bible in Basic English (1941)

  Abraham was ninety-nine years old when he underwent circumcision.

• World English Bible (2000)

  Abraham was ninety-nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

• NET Bible® (New English Translation)

  Now Abraham was 99 years old when he was circumcised;

Referenced Verses

• Rom 4:11 : 11 And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So that he might be the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness might also be credited to them,
• Rom 4:19-20 : 19 And without weakening in faith, he did not consider his own body, which was as good as dead—since he was about a hundred years old—or the deadness of Sarah’s womb. 20 He did not waver in unbelief concerning the promise of God, but he was strengthened in faith, giving glory to God,
• Gen 12:4 : 4 So Abram went, as the Lord had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.
• Gen 17:1 : 1 When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, "I am God Almighty; walk before Me faithfully and be blameless."
• Gen 17:17 : 17 Abraham fell facedown and laughed, saying to himself, "Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah bear a child at the age of ninety?"