Verse 3

Abram fell facedown, and God spoke with him, saying,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Da falt Abram ned på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Abram falt ned på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:

• Norsk King James

  Og Abram falt ned på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da falt Abram ned med ansiktet mot jorden, og Gud snakket med ham og sa:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:

• o3-mini KJV Norsk

  Og Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da falt Abram ned på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:

• Original Norsk Bibel 1866

  Da faldt Abram paa sit Ansigt; og Gud talede med ham og sagde:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

• KJV 1769 norsk

  Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa:

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Abram fell on his face, and God talked with him, saying,

• King James Version 1611 (Original)

  And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

• Norsk oversettelse av Webster

  Abram falt på sitt ansikt. Gud talte til ham og sa:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa:

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Abram falt på sitt ansikt til jorden, og Herren Gud fortsatte å tale med ham og sa:

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Abra fell on his face. And God talked moreover with hym saynge:

• Coverdale Bible (1535)

  Then fell Abram vpon his face.And God talked furthur, with him, and sayde:

• Geneva Bible (1560)

  Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying,

• Bishops' Bible (1568)

  And Abram fell on his face, & God talked with hym, saying:

• Authorized King James Version (1611)

  And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

• Webster's Bible (1833)

  Abram fell on his face. God talked with him, saying,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Abram falleth upon his face, and God speaketh with him, saying,

• American Standard Version (1901)

  And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

• Bible in Basic English (1941)

  And Abram went down on his face on the earth, and the Lord God went on talking with him, and said,

• World English Bible (2000)

  Abram fell on his face. God talked with him, saying,

• NET Bible® (New English Translation)

  Abram bowed down with his face to the ground, and God said to him,

Referenced Verses

• Gen 17:17 : 17 Abraham fell facedown and laughed, saying to himself, "Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah bear a child at the age of ninety?"
• Exod 3:6 : 6 Then he said, 'I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' At this, Moses hid his face because he was afraid to look at God.
• Lev 9:23-24 : 23 Moses and Aaron went into the Tent of Meeting. When they came out, they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people. 24 Fire came out from the presence of the LORD and consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. When all the people saw it, they shouted for joy and fell facedown.
• Num 14:5 : 5 Then Moses and Aaron fell facedown before the entire assembly of the Israelite community.
• Num 16:22 : 22 But Moses and Aaron fell facedown and cried out, "O God, the God who gives breath to all living things, will you be angry with the entire assembly when only one man sins?"
• Josh 5:14 : 14 He replied, "Neither," he said. "I am the commander of the LORD’s army. Now I have come." Then Joshua fell facedown to the ground in reverence and asked, "What message does my Lord have for His servant?"
• Judg 13:20 : 20 When the flame rose from the altar toward heaven, the angel of the Lord ascended in the flame of the altar. Seeing this, Manoah and his wife fell facedown to the ground.
• 1 Kgs 18:39 : 39 When all the people saw it, they fell facedown and said, "The LORD, He is God! The LORD, He is God!"
• Ezek 1:28 : 28 Like the appearance of a rainbow in a cloud on a rainy day, so was the radiance around him. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. When I saw it, I fell face down and heard the voice of one speaking.
• Ezek 3:23 : 23 So I got up and went out to the valley, and behold, the glory of the LORD was standing there, like the glory I had seen by the Kebar River, and I fell face down.
• Ezek 9:8 : 8 As they were striking, I was left alone. I fell face down and cried out, 'Ah, Sovereign LORD! Are you going to destroy the entire remnant of Israel in your outpouring of wrath on Jerusalem?'
• Dan 8:17-18 : 17 As he came near the place where I was standing, I was terrified and fell facedown. He said to me, 'Understand, son of man, that the vision concerns the time of the end.' 18 While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet.
• Dan 10:9 : 9 Then I heard the sound of his words, and as I heard them, I fell into a deep sleep, my face to the ground.
• Matt 17:6 : 6 When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified.
• Rev 1:17 : 17 When I saw Him, I fell at His feet as though dead. Then He placed His right hand on me and said, 'Do not be afraid; I am the First and the Last,