Verse 11

Now the earth was corrupt in the sight of God, and the earth was filled with violence.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men jorden var ødelagt i Guds øyne og fylt av vold.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jorden ble også fordervet for Guds ansikt, og jorden ble fylt med vold.

• Norsk King James

  Men jorden var fordervet for Gud, og jorden var fylt med vold.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jorden var blitt fordervet for Guds ansikt, og jorden var full av vold.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jorden ble fordervet for Guds åsyn, og den ble full av vold.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jorden var også korrupt for Guds øyne, og jorden var fylt med vold.

• o3-mini KJV Norsk

  Jorden var også forurenset i Guds øyne, og den var fylt med vold.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jorden var også korrupt for Guds øyne, og jorden var fylt med vold.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jorden var fordervet i Guds øyne og full av vold.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jorden var fordervet for Guds øyne, og jorden var full av vold.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Jorden var fordærvet for Guds Ansigt, og Jorden var fyldt med Vold.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

• KJV 1769 norsk

  Jorden var også fordervet for Guds åsyn, og jorden var full av vold.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

• King James Version 1611 (Original)

  The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jorden var fordervet for Gud, og jorden var fylt med vold.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jorden var foran Gud fordervet, og jorden var full av vold.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jorden var ødelagt for Guds øyne, og jorden var fylt av vold.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og jorden var fordervet i Guds øyne og full av vold.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And the erth was corrupte in the syghte of god and was full of mischefe.

• Coverdale Bible (1535)

  Notwithstondinge ye earth was corrupte in ye sight of God, and full of myschefe.

• Geneva Bible (1560)

  The earth also was corrupt before God: for the earth was filled with crueltie.

• Bishops' Bible (1568)

  The earth also was corrupt before God, and the same earth was fylled with crueltie.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

• Webster's Bible (1833)

  The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the earth is corrupt before God, and the earth is filled `with' violence.

• American Standard Version (1901)

  And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

• Bible in Basic English (1941)

  And the earth was evil in God's eyes and full of violent ways.

• World English Bible (2000)

  The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

• NET Bible® (New English Translation)

  The earth was ruined in the sight of God; the earth was filled with violence.

Referenced Verses

• Ezek 8:17 : 17 And He said to me, 'Have you seen this, son of man? Is it a trivial thing for the house of Judah to commit the abominations they commit here? For they have filled the land with violence and continually anger Me. Behold, they are even putting the branch to their nose!
• Ezek 28:16 : 16 Through your widespread trade, you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mountain of God, and I expelled you, guardian cherub, from among the stones of fire.
• Hos 4:1-2 : 1 Hear the word of the LORD, O people of Israel! For the LORD has a charge against the inhabitants of the land: there is no truth, no steadfast love, and no knowledge of God in the land. 2 There is swearing, lying, murder, stealing, and adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed.
• Hab 1:2 : 2 How long, LORD, must I call for help and You do not listen? I cry out to You, 'Violence!' but You do not save.
• Hab 2:8 : 8 Because you have plundered many nations, the remnant of peoples will plunder you—because of human bloodshed and violence against the land, the cities, and everyone who lives in them.
• Hab 2:17 : 17 The violence you have done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of beasts will terrify you, because of human bloodshed and violence against the land, the city, and all who live in it.
• Luke 1:6 : 6 Both were righteous in the sight of God, living blamelessly according to all the commandments and requirements of the Lord.
• Rom 2:13 : 13 For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be justified.
• Rom 3:19 : 19 Now we know that whatever the law says, it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
• Gen 7:1 : 1 Then the Lord said to Noah, 'Enter the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before me in this generation.'
• Gen 10:9 : 9 He was a mighty hunter before the LORD. Therefore, it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD."
• Gen 13:13 : 13 Now the men of Sodom were wicked and great sinners against the LORD.
• 2 Chr 34:27 : 27 Because your heart was responsive and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and its inhabitants, and because you tore your clothes and wept in My presence, I have heard you,' declares the LORD.
• Ps 11:5 : 5 The LORD examines the righteous, but the wicked—those who love violence—he hates with a passion.
• Ps 55:9 : 9 I would hurry to a place of refuge, away from the stormy wind and tempest.
• Ps 140:11 : 11 May burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into deep pits, never to rise again.
• Isa 60:18 : 18 Violence will no longer be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. You will name your walls Salvation and your gates Praise.
• Jer 6:7 : 7 As a well keeps its water fresh, so she keeps her wickedness fresh. Violence and destruction are heard within her; continually before me, there are sickness and wounds.