Verse 18

The idols will completely vanish.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Avgudene skal helt og holdent forsvinne for alltid.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og avgudene skal fullstendig forsvinne.

• Norsk King James

  Og avgudene skal han fullstendig avskaffe.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Alle avgudene skal fullstendig forsvinne.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Avgudene skal fullstendig forsvinne.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og avgudene skal han fullstendig utrydde.

• o3-mini KJV Norsk

  Og han skal fullstendig utrydde avgudene.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og avgudene skal han fullstendig utrydde.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og avgudene skal fullstendig forsvinne.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Idolene skal han fullstendig gjøre ende på.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og (hver af) Afguderne skal aldeles omkomme.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the idols he shall utterly abolish.

• KJV 1769 norsk

  Han skal fullstendig tilintetgjøre avgudene.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the idols He shall utterly abolish.

• King James Version 1611 (Original)

  And the idols he shall utterly abolish.

• Norsk oversettelse av Webster

  Avgudene skal fullstendig forsvinne.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Avgudene skal forsvinne helt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Avgudene skal helt forsvinne.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og avgudene skal forsvinne for alltid.

• Coverdale Bible (1535)

  But the Idols shal utterly be roted out.

• Geneva Bible (1560)

  And the idoles will he vtterly destroy.

• Bishops' Bible (1568)

  As for the idols he shall vtterly abolishe:

• Authorized King James Version (1611)

  And the idols he shall utterly abolish.

• Webster's Bible (1833)

  The idols shall utterly pass away.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the idols -- they completely pass away.

• American Standard Version (1901)

  And the idols shall utterly pass away.

• Bible in Basic English (1941)

  And the images will never be seen again.

• World English Bible (2000)

  The idols shall utterly pass away.

• NET Bible® (New English Translation)

  The worthless idols will be completely eliminated.

Referenced Verses

• Isa 21:9 : 9 And behold, here comes a chariot of men, with pairs of horsemen. And he answered, saying, 'Fallen, fallen is Babylon! All the carved images of her gods are shattered to the ground.'
• Isa 27:9 : 9 By this, the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the altar stones like crushed chalk stones, and no Asherah poles or incense altars will stand.
• Ezek 36:25 : 25 I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.
• Ezek 37:23 : 23 They will no longer defile themselves with their idols, their vile images, or any of their transgressions. I will save them from all the places where they have sinned, and I will purify them. They will be My people, and I will be their God.
• Hos 14:8 : 8 Those who live in his shade will return; they will flourish like grain, blossom like the vine, and their fame will be like the wine of Lebanon.
• Zeph 1:3 : 3 I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the sky and the fish of the sea, along with the ruins and the wicked. I will remove mankind from the face of the earth—this is the Lord’s declaration.
• Zech 13:2 : 2 On that day, declares the LORD of hosts, I will remove the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. Moreover, I will eliminate the false prophets and the spirit of impurity from the land.