Verse 5

Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD of Armies:

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jesaja sa: "Lytt til ordet fra Herren, hærskarenes Gud!"

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:

• Norsk King James

  Da sa Jesaja til Hiskia: Hør, hva Herren har å si:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da sa Jesaja til Esekias: Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jesaja sa til Hiskia: "Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:

• o3-mini KJV Norsk

  Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør ordet til Herren over himmelens hær:»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da sa Jesaja til Hiskia: 'Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord.'

• Original Norsk Bibel 1866

  Da sagde Esaias til Ezechias: Hør den Herre Zebaoths Ord:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then said iah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

• KJV 1769 norsk

  Da sa Jesaja til Hiskia: Hør ordet fra Herren, hærskarenes Gud:

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

• King James Version 1611 (Original)

  Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

• Norsk oversettelse av Webster

  Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds ord:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Jesaja sa til Hiskia: 'Hør ordet fra Herren, hærskarenes Gud:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds ord:

• Norsk oversettelse av BBE

  Så sa Jesaja til Hiskia, Lytt til ordet fra Herrens hærskarer:

• Coverdale Bible (1535)

  Then sayde Esay vnto Ezechias: Vnderstode the worde of the LORDE of hoostes,

• Geneva Bible (1560)

  And Isaiah saide to Hezekiah, Heare the worde of the Lord of hostes,

• Bishops' Bible (1568)

  Then sayde Esai vnto Hezekia: Understande the worde of the Lorde of hoastes:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

• Webster's Bible (1833)

  Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Yahweh of Hosts:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Isaiah saith unto Hezekiah, `Hear a word of Jehovah of Hosts:

• American Standard Version (1901)

  Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:

• Bible in Basic English (1941)

  Then said Isaiah to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord of armies:

• World English Bible (2000)

  Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of Yahweh of Armies:

• NET Bible® (New English Translation)

  Isaiah said to Hezekiah,“Listen to the message of the LORD of Heaven’s Armies:

Referenced Verses

• 1 Sam 13:13-14 : 13 Samuel said to Saul, "You have acted foolishly. You have not kept the command of the Lord your God, which He gave you. If you had, the Lord would have established your kingdom over Israel forever. 14 But now your kingdom will not endure. The Lord has sought a man after His own heart and appointed him leader over His people, because you have not kept what the Lord commanded you."
• 1 Sam 15:16 : 16 Then Samuel said to Saul, 'Stop! Let me tell you what the LORD said to me last night.' Saul replied, 'Speak.'