Verse 21

'There is no peace,' says my God, 'for the wicked.'

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Det er ingen fred for de onde, sier min Gud.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.

• Norsk King James

  Det er ingen fred, sier min Gud, til de urettferdige.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Det er ingen fred, sier min Gud, for de ugudelige.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Det er ingen fred, sier min Gud, for de ugudelige.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.

• o3-mini KJV Norsk

  Det er ingen fred for de onde, sier min Gud.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud.

• Original Norsk Bibel 1866

  (Der er) ikke Fred, sagde min Gud, for de Ugudelige.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  There is no peace, saith my God, to the wicked.

• KJV 1769 norsk

  Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  There is no peace, says my God, to the wicked.

• King James Version 1611 (Original)

  There is no peace, saith my God, to the wicked.

• Norsk oversettelse av Webster

  Det er ingen fred, sier min Gud, for de ugudelige.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ingen fred er det, sier min Gud, for de onde!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.

• Norsk oversettelse av BBE

  Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.

• Coverdale Bible (1535)

  Eueso ye wicked haue no peace, saieth my God.

• Geneva Bible (1560)

  There is no peace, sayth my God, to the wicked.

• Bishops' Bible (1568)

  Euen so the wicked haue no peace, saith God.

• Authorized King James Version (1611)

  [There is] no peace, saith my God, to the wicked.

• Webster's Bible (1833)

  There is no peace, says my God, to the wicked.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  There is no peace, said my God, to the wicked!

• American Standard Version (1901)

  There is no peace, saith my God, to the wicked.

• Bible in Basic English (1941)

  There is no peace, says my God, for the evil-doers.

• World English Bible (2000)

  "There is no peace," says my God, "for the wicked."

• NET Bible® (New English Translation)

  There will be no prosperity,” says my God,“for the wicked.”

Referenced Verses

• Isa 48:22 : 22 'There is no peace for the wicked,' says the LORD.
• Isa 59:8 : 8 The way of peace they do not know, and there is no justice in their ways. They have made their paths crooked; whoever walks in them does not know peace.
• Rom 3:16-17 : 16 Ruin and misery mark their paths. 17 And the way of peace they have not known.
• 2 Kgs 9:22 : 22 When Joram saw Jehu, he asked, 'Do you come in peace, Jehu?' Jehu replied, 'How can there be peace as long as the harlotries of your mother Jezebel and her witchcraft are so many?'
• Isa 3:11 : 11 Woe to the wicked! Disaster is upon them; they will be repaid for their deeds.