Verse 14

How can you say, 'We are warriors, men mighty in battle'?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hvordan kan dere si: 'Vi er krigere, sterke menn i strid?'

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hvordan kan dere si: Vi er sterke menn, mæktige i kamp?

• Norsk King James

  Hvordan sier dere: Vi er mektige og sterke menn til krig?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hvordan kan dere si: Vi er sterke krigere, modige menn for striden?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hvordan kan dere si: 'Vi er helter, sterke menn for krig'?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hvordan kan dere si: Vi er sterke menn, mektige for krigen?

• o3-mini KJV Norsk

  Hvordan sier dere: ‘Vi er mektige og sterke krigere i kamp’?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hvordan kan dere si: Vi er sterke menn, mektige for krigen?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hvordan kan dere si: 'Vi er sterke krigere og kampens menn'?

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hvordan kan dere si: Vi er helter og mektige krigere for krigen?

• Original Norsk Bibel 1866

  Hvorledes sige I: Vi ere Vældige og duelige Krigsmænd?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  How say ye, We are mighty and strong men for the war?

• KJV 1769 norsk

  Hvordan kan dere si: Vi er mektige og sterke krigere?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  How do you say, 'We are mighty and strong men for the war'?

• King James Version 1611 (Original)

  How say ye, We are mighty and strong men for the war?

• Norsk oversettelse av Webster

  Hvordan kan dere si: Vi er sterke menn, og tapre menn for krigen?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvordan kan dere si: 'Vi er sterke, og menn med kraft til kamp?'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hvordan kan dere si: 'Vi er mektige menn, og tapre menn i krigen'?

• Norsk oversettelse av BBE

  Hvordan sier du: Vi er krigere og sterke slåsskjemper?

• Coverdale Bible (1535)

  Wherfore do ye thinke thus: we are mightie, and stronge men off warre?

• Geneva Bible (1560)

  Howe thinke you thus, We are mightie and strong men of warre?

• Bishops' Bible (1568)

  Wherefore do ye thinke thus: we are mightie and strong men of warre?

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ How say ye, We [are] mighty and strong men for the war?

• Webster's Bible (1833)

  How say you, We are mighty men, and valiant men for the war?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  How do ye say, We `are' mighty, And men of strength for battle?

• American Standard Version (1901)

  How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?

• Bible in Basic English (1941)

  How say you, We are men of war and strong fighters?

• World English Bible (2000)

  How do you say, We are mighty men, and valiant men for the war?

• NET Bible® (New English Translation)

  How can you men of Moab say,‘We are heroes, men who are mighty in battle?’

Referenced Verses

• Ps 33:16 : 16 A king is not saved by a large army; a warrior will not be delivered by great strength.
• Isa 10:13 : 13 For he says, 'By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, because I have understanding. I removed the boundaries of nations, plundered their treasures, and brought down their mighty ones like a bull.'
• Isa 10:16 : 16 Therefore, the Lord, the LORD of Hosts, will send leanness among his robust ones, and under his glory, a burning will be kindled, like the burning of fire.
• Isa 16:6 : 6 We have heard of Moab’s pride—how exceedingly proud and arrogant he is, full of pride, fury, and empty boasts.
• Isa 36:4-5 : 4 The Rabshakeh said to them, 'Say to Hezekiah: This is what the great king, the king of Assyria, says: What is this confidence you rely on? 5 You say—it’s only empty words—‘I have advice and strength for war.’ But now, on whom do you trust that you have rebelled against me?
• Jer 8:8 : 8 How can you say, ‘We are wise, and the law of the LORD is with us,’ when the false pen of the scribes has produced lies?
• Jer 9:23 : 23 But let the one who boasts boast in this: that they have the understanding to know me, that I am the Lord who exercises kindness, justice, and righteousness on the earth, for in these things I delight, declares the Lord.
• Jer 49:16 : 16 The terror you inspire and the pride of your heart have deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, holding the heights of the hill. Though you build your nest as high as the eagle, from there I will bring you down, declares the LORD.
• Ezek 30:6 : 6 This is what the Lord says: 'Those who support Egypt will fall, and her proud strength will collapse. From Migdol to Aswan, they will fall by the sword within her,' declares the Lord God.
• Zeph 2:10 : 10 This will be their lot in return for their pride, because they have taunted and boasted against the people of the Lord of Hosts.
• Eccl 9:11 : 11 Again I saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor does bread come to the wise, nor riches to the discerning, nor favor to the knowledgeable; but time and chance happen to them all.
• Ps 11:1 : 1 For the director of music. Of David: I have taken refuge in the LORD. How can you say to me, "Flee like a bird to your mountain"?