Verse 24

to Kerioth, to Bozrah, and to all the cities of the land of Moab, far and near.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  over Kirjataim, over Bet-Gamul og over Bet-Meon;

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  over Kerijot, Bosra, og over alle byer i Moabs land, både fjerne og nære.

• Norsk King James

  Og over Kerioth, og over Bozrah, og over alle byene i Moabs land, både langt og nært.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  over Kirjot, Bozra, og alle byene i Moabs land, de som er langt borte og de som er nær.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  over Keriot og Bosra, og over alle Moabs byer, både fjern og nær.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og over Keriot, Bosra og alle byene i Moabs land, både nære og fjerne.

• o3-mini KJV Norsk

  og over Kerioth, over Bozrah, og over alle byene i Moabs land, både fjernt og nært.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og over Keriot, Bosra og alle byene i Moabs land, både nære og fjerne.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  over Qerijot, Bosra og alle byene i Moabs land, de fjerne og de nær.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  over Keriot, Bosra og alle byene i Moabs land, langt og nært.

• Original Norsk Bibel 1866

  og over Kirjoth, og over Bozra, og over alle Stæder i Moabs Land, de, der ere langt borte, og de, der ere nær hos.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

• KJV 1769 norsk

  Og over Keriot, og over Bosra, og over alle byene i Moabs land, langt borte og nær.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And upon Kerioth, Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

• King James Version 1611 (Original)

  And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

• Norsk oversettelse av Webster

  og over Keriot, og over Bosra, og over alle byene i Moabs land, langt borte eller nær.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Keriot, Bosra og alle byene i Moabs land, både de fjerne og de nære.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og over Keriot, og over Bosra, og over alle byene i Moabs land, fjernt eller nær.

• Norsk oversettelse av BBE

  og over Keriot, og over Bosra, og over alle byene i Moabs land, både fjern og nær.

• Coverdale Bible (1535)

  and Carioth, vpon Bosra and all the cities in the lode off Moab, whether they lye farre or neare.

• Geneva Bible (1560)

  And vpon Kerioth, and vpon Bozrah, & vpon all the cities of ye land of Moab farre or neere.

• Bishops' Bible (1568)

  And vpon Carioth, vpon Bozra, and all the cities in the lande of Moab, whether they lye farre or neare.

• Authorized King James Version (1611)

  And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

• Webster's Bible (1833)

  and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And on Kerioth, and on Bozrah, And on all cities of the land of Moab, The far off and the near.

• American Standard Version (1901)

  and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

• Bible in Basic English (1941)

  And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the towns of the land of Moab, far and near.

• World English Bible (2000)

  and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

• NET Bible® (New English Translation)

  on Kerioth and Bozrah. It will come on all the towns of Moab, both far and near.

Referenced Verses

• Amos 2:2 : 2 'So I will send fire upon Moab, and it will consume the fortresses of Kerioth. Moab will die in great tumult, with shouting and the sound of the trumpet.'
• Jer 48:41 : 41 The cities are captured, and the strongholds are seized. On that day, the heart of Moab's warriors will be like the heart of a woman in labor.
• Zeph 2:8-9 : 8 I have heard the taunts of Moab and the insults of the Ammonites, who have reproached My people and enlarged their borders. 9 Therefore, as surely as I live—declares the Lord of Hosts, the God of Israel—Moab will become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land of weeds and salt pits, a perpetual ruin. The remnant of My people will plunder them, and the survivors of My nation will inherit their land. 10 This will be their lot in return for their pride, because they have taunted and boasted against the people of the Lord of Hosts.
• Deut 4:43 : 43 The cities were Bezer in the wilderness on the plateau for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites.
• Josh 21:36 : 36 From the tribe of Reuben: Bezer with its pasture lands, and Jahzah with its pasture lands,