Verse 13

Why do you contend with Him? For He does not answer all of man's words.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hvorfor fører du sak mot ham som ikke svarer på sine ord?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hvorfor strider du mot ham? For han gir ikke regnskap for sine saker.

• Norsk King James

  Hvorfor strides du mot ham? Han gir ikke redegjørelse for sine saker.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hvorfor skal du klage til ham? For han gir ikke regnskap for sine gjerninger.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hvorfor anklager du ham for at han ikke svarer deg på noen ord?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ikke forklaring på noen av sine saker.

• o3-mini KJV Norsk

  Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ikke forklaring på noen av sine saker.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hvorfor klager du mot ham for at han ikke svarer på alle dine ord?

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hvorfor anklager du ham for at han ikke gir noen forklaring på sine ord?

• Original Norsk Bibel 1866

  Hvorfor haver du trættet med ham? efterdi han ikke gjør dig Regnskab for nogen af sine Gjerninger.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

• KJV 1769 norsk

  Hvorfor strider du mot ham? For han gir ikke regnskap for sine handlinger.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Why do you strive against Him? For He does not give account of any of His matters.

• King James Version 1611 (Original)

  Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvorfor kjemper du mot ham, når han ikke svarer på alle hans saker?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hvorfor strider du mot ham, for han gir ikke regnskap for noe av det han gjør?

• Norsk oversettelse av BBE

  Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?

• Coverdale Bible (1535)

  Why doest thou then stryue agaynst him, because he geueth the no accomptes of all his doinges?

• Geneva Bible (1560)

  Why doest thou striue against him? for he doeth not giue account of all his matters.

• Bishops' Bible (1568)

  And why doest thou then striue against him? for he shall not geue the accomptes of all his wordes.

• Authorized King James Version (1611)

  Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

• Webster's Bible (1833)

  Why do you strive against him, Because he doesn't give account of any of his matters?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Wherefore against Him hast thou striven, When `for' all His matters He answereth not?

• American Standard Version (1901)

  Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?

• Bible in Basic English (1941)

  Why do you put forward your cause against him, saying, He gives no answer to any of my words?

• World English Bible (2000)

  Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters?

• NET Bible® (New English Translation)

  Why do you contend against him, that he does not answer all a person’s words?

Referenced Verses

• Job 40:2 : 2 Will the one who contends with the Almighty correct Him? Let the one who argues with God answer.
• Isa 45:9 : 9 Woe to those who strive with their Maker, like a piece of pottery among the potsherds of the earth! Shall the clay say to the potter, ‘What are you making?’ or ‘Your work has no handles’?
• Isa 46:10 : 10 I declare the end from the beginning, and from ancient times what is still to come. I say, 'My purpose will stand, and I will accomplish all that I desire.'
• Jer 50:24 : 24 I set a trap for you, Babylon, and you were caught before you knew it. You were found and captured because you challenged the LORD.
• Ezek 22:14 : 14 Will your heart stand firm? Will your hands be strong when I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will do it.
• Matt 20:15 : 15 'Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?'
• Acts 1:7 : 7 He said to them, "It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority."
• Acts 5:39 : 39 'But if it is from God, you will not be able to stop it. You may even find yourselves fighting against God.' They were persuaded by him.
• Acts 9:4-5 : 4 He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?" 5 He said, "Who are You, Lord?" The Lord replied, "I am Jesus, whom you are persecuting. It is hard for you to kick against the goads."
• Rom 11:34 : 34 Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?
• 1 Cor 10:22 : 22 Or are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He is?
• Ps 62:11 : 11 Do not trust in extortion or put vain hope in stolen goods; though your riches increase, do not set your heart on them.
• Job 9:14 : 14 How then can I answer Him? I would choose my words carefully in His presence.
• Job 15:25-26 : 25 For he has stretched out his hand against God and boasts arrogantly against the Almighty. 26 He rushes against Him defiantly, with a sturdy shield for the thickness of his defense.