Verse 21

But He was speaking about the temple of His body.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Men han talte om templet som sitt legeme.

• NT, oversatt fra gresk

  Men han talte om templet for sin egen kropp.

• Norsk King James

  Men han talte om templet i sin kropp.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men han talte om sitt legemes tempel.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men han talte om sitt legemes tempel.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Men han talte om sitt eget legemes tempel.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men han talte om sin egen kropp som tempelet.

• o3-mini KJV Norsk

  Men han talte om sitt eget legeme.

• gpt4.5-preview

  Men han talte om sitt legemes tempel.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men han talte om sitt legemes tempel.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men han talte om sitt legemes tempel.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Men han talte om sitt legemes tempel.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men han talede om sit Legems Tempel.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But he spake of the temple of his body.

• KJV 1769 norsk

  Men han talte om kroppen sin som et tempel.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But he was speaking of the temple of his body.

• King James Version 1611 (Original)

  But he spake of the temple of his body.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men han talte om tempelet i sin kropp.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men han talte om templet som var hans kropp.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men han talte om tempelet i sin kropp.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men hans ord var om det hellige tempelet som var hans kropp.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  But he spake of the temple of his body.

• Coverdale Bible (1535)

  But he spake of ye teple of his body.

• Geneva Bible (1560)

  But he spake of the temple of his bodie.

• Bishops' Bible (1568)

  But he spake of the temple of his body.

• Authorized King James Version (1611)

  But he spake of the temple of his body.

• Webster's Bible (1833)

  But he spoke of the temple of his body.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  but he spake concerning the sanctuary of his body;

• American Standard Version (1901)

  But he spake of the temple of his body.

• Bible in Basic English (1941)

  But his words were about that holy building which was his body.

• World English Bible (2000)

  But he spoke of the temple of his body.

• NET Bible® (New English Translation)

  But Jesus was speaking about the temple of his body.

Referenced Verses

• 1 Cor 6:19 : 19 Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
• John 1:14 : 14 The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.
• 1 Cor 3:16 : 16 Do you not know that you are God’s temple and that the Spirit of God dwells in you?
• Col 2:9 : 9 For in him the whole fullness of deity dwells bodily.
• Heb 8:2 : 2 He serves in the holy place and the true tabernacle, which was set up by the Lord and not by man.
• 1 Pet 2:4-5 : 4 As you come to Him, the living Stone—rejected by people but chosen and precious to God— 5 you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
• 2 Cor 6:16 : 16 What agreement can there be between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: 'I will dwell among them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people.'
• Eph 2:20-22 : 20 built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone. 21 In Him the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord. 22 And in Him you too are being built together to become a dwelling place for God in the Spirit.
• Col 1:19 : 19 For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,