Verse 10

These cities were for the descendants of Aaron, who were from the Kohathite clans of the Levites, for the first lot was for them.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Disse byene ble gitt til Arons sønner, som tilhørte kehattittenes slekter blant Levites barn; loddet falt først for dem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  som Arons barn, kohatittenes familier, av Levi-stammen fikk; for lotten til dem var den første.

• Norsk King James

  Disse byene, som Aarons barna fra kohatittenes familier fikk; for deres var det første loddet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Arons barn i Kahats slekter, av Levi barn, fikk disse: — for den første lodden var deres —

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Disse byene ble tildelt Arons sønner fra katarittenes slekter blant Levis barn, for dem var loddet første.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Disse som Arons barn, av kohatittenes familier og Levis barn, fikk; for det første loddet var deres.

• o3-mini KJV Norsk

  de byene Aaron-sønnene, som tilhørte kohatfamiliene blant levittene, mottok – for de hadde den første loddetaking.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Disse som Arons barn, av kohatittenes familier og Levis barn, fikk; for det første loddet var deres.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Til Arons sønner, av Kohats slekter blant levittene, som fikk det første loddet, ble følgende gitt:

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For Arons etterkommere, fra kohatit-familiene, som var av Levi stamme, ble det første loddet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Arons Børn af de Kahathiters Slægter, af Levi Børn, fik (dette): — thi den første Lod var deres —

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.

• KJV 1769 norsk

  som Arons barn, av kohatittenes familier, som var av Levi, fikk; for deres var den første loddet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.

• King James Version 1611 (Original)

  Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.

• Norsk oversettelse av Webster

  og de var for Arons barn, av kahatidene, som var av Levi; for deres var den første lotten.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og disse ble for sønnene av Aron, fra Kohat-familiene, levittenes sønner, for loddet hadde tilkommet dem først.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  disse var for Arons barn, for kohatittenes familier, som tilhørte Levi-slekten; fordi deres lodd var det første.

• Norsk oversettelse av BBE

  Disse var for Arons barn blant Kehats barns familier, av Levi barn: for de kom først i tildelingen.

• Coverdale Bible (1535)

  vnto the children of Aaron of the kynred of the Kahathites amonge the children of Leui: for the first lot was theyrs.

• Geneva Bible (1560)

  And they were the childrens of Aaron being of the families of the Kohathites, and of the sonnes of Leui, (for theirs was the first lot)

• Bishops' Bible (1568)

  Which the children of Aaron being of the kynredes of the Caathites, and of the childre of Leui, obtained: (for theirs was the first lotte.)

• Authorized King James Version (1611)

  Which the children of Aaron, [being] of the families of the Kohathites, [who were] of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.

• Webster's Bible (1833)

  and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they are for the sons of Aaron, of the families of the Kohathite, of the sons of Levi, for theirs hath been the first lot;

• American Standard Version (1901)

  and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.

• Bible in Basic English (1941)

  These were for the children of Aaron among the families of the Kohathites, of the children of Levi: for they came first in the distribution.

• World English Bible (2000)

  and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.

• NET Bible® (New English Translation)

  They were assigned to the Kohathite clans of the Levites who were descendants of Aaron, for the first lot belonged to them.

Referenced Verses

• Josh 21:4 : 4 The lot came out for the Kohathite clans. The descendants of Aaron, the priest, who were from the Levites, received, by lot, thirteen cities from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
• Exod 6:18 : 18 The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath lived 133 years.
• Exod 6:20-26 : 20 Amram married his father's sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years. 21 The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zichri. 22 The sons of Uzziel were Mishael, Elzaphan, and Sithri. 23 Aaron married Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. 24 The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These were the clans of the Korahites. 25 Eleazar, the son of Aaron, married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the families of the Levites according to their clans. 26 This is Aaron and Moses, to whom the LORD said, 'Bring the Israelites out of the land of Egypt according to their divisions.'
• Num 3:2-4 : 2 And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, Abihu, Eleazar, and Ithamar. 3 These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, who were set apart to serve as priests. 4 Nadab and Abihu died before the LORD when they offered unauthorized fire before Him in the wilderness of Sinai, and they had no children. So Eleazar and Ithamar served as priests during the lifetime of their father Aaron.
• Num 3:19 : 19 The sons of Kohath by their clans were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
• Num 3:27 : 27 To Kohath belonged the clan of the Amramites, the clan of the Izharites, the clan of the Hebronites, and the clan of the Uzzielites. These are the clans of the Kohathites.
• Num 4:2 : 2 Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families and by their ancestral houses.