Vers 46

These are the statutes, judgments, and laws the LORD established between himself and the sons of Israel through Moses on Mount Sinai.

Andre oversettelser

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er lovene, forskriftene og lærene som Herren satte mellom seg og Israels barn ved Sinai-fjellet ved Moses.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er forskriftene, dommene og lovene som Herren fastsatte mellom seg og Israels barn på Sinai-fjellet ved Moses' hånd.

• Norsk King James

  Disse er lovene og forskriftene som Herren gav mellom seg selv og Israel-sønnene på Sinai-fjellet ved Moses' hånd.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er lovene, forskriftene og budene som Herren fastsatte mellom seg og Israels barn på Sinai-fjellet gjennom Moses.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er lovene, dommene og forskriftene som Herren ga mellom seg og Israels barn på Sinai-fjellet gjennom Moses.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er de forskriftene, dommene og lovene som Herren fastsatte mellom seg selv og Israels barn på Sinaifjellet ved Moses' hånd.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er de lover, dommer og forskrifter som Herren fastsatte mellom seg og Israels barn på Sinai-fjellet gjennom Moses.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er de forskriftene, dommene og lovene som Herren fastsatte mellom seg selv og Israels barn på Sinaifjellet ved Moses' hånd.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er forskriftene, dommene og lovene som Herren opprettet mellom seg og Israels barn på Sinai-fjellet ved Moses' hånd.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Disse er lovene, budene og forskriftene som Herren satte mellom seg og Israels barn på Sinai-fjellet ved Moses’ hånd.

• Original Norsk Bibel 1866

  Disse ere de Skikke og de Rette og de Love, som Herren gav imellem sig og imellem Israels Børn paa Sinai Bjerg formedelst Mose Haand.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

• KJV 1769 norsk

  Dette er lovene, dommene og budene som Herren ga mellom seg og Israels barn på Sinai-fjellet ved Moses' hånd.

• KJV1611 – Modern English

  These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between Him and the children of Israel on Mount Sinai by the hand of Moses.

• King James Version 1611 (Original)

  These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er forskriftene, forordningene og lovene, som Herren gjorde mellom seg selv og Israels barn på Sinai-fjellet ved Moses.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er de forskriftene, dommer og lover som Herren ga mellom seg og Israels barn på Sinaifjellet ved Moses' hånd.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er de bud og lover og forskrifter som Herren opprettet mellom seg og Israels barn på Sinai-fjellet ved Moses.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er reglene, beslutningene og lovene som Herren laget mellom seg selv og Israels barn på Sinai-fjellet, gjennom Moses hånd.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  These are the ordinaunces, iudgemetes, ad lawes which the Lorde made betwene him ad the childern of Israel in mount Sinai by the hade of Moses.

• Coverdale Bible (1535)

  These are the ordinaunces, statutes and lawes, which ye LORDE made betwixte him and the children of Israel vpon mount Sinai, by the hande of Moses.

• Geneva Bible (1560)

  These are the ordinances, and the iudgements, and the lawes, which the Lorde made betweene him, and the children of Israel in mount Sinai, by the hand of Moses.

• Bishops' Bible (1568)

  These are the ordinaunces, and iudgementes, and lawes, which the Lorde made betweene hym and the children of Israel in mount Sinai by the hande of Moyses.

• Authorized King James Version (1611)

  These [are] the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

• Webster's Bible (1833)

  These are the statutes, ordinances and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  These `are' the statutes, and the judgments, and the laws, which Jehovah hath given between Him and the sons of Israel, in mount Sinai, by the hand of Moses.

• American Standard Version (1901)

  These are the statutes and ordinances and laws, which Jehovah made between him and the children of Israel in mount Sinai by Moses.

• Bible in Basic English (1941)

  These are the rules, decisions, and laws, which the Lord made between himself and the children of Israel in Mount Sinai, by the hand of Moses.

• World English Bible (2000)

  These are the statutes, ordinances and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.

• NET Bible® (New English Translation)

  Summary Colophon These are the statutes, regulations, and instructions which the LORD established between himself and the Israelites at Mount Sinai through Moses.

Refererte vers

• Lev 27:34 : 34 These are the commandments the LORD gave Moses for the Israelites on Mount Sinai.
• Deut 6:1 : 1 These are the commandments, statutes, and judgments that the LORD your God commanded to teach you to carry out in the land you are about to cross into and possess.
• Deut 12:1 : 1 These are the statutes and ordinances that you must carefully observe in the land that the Lord, the God of your ancestors, has given you to possess, for as long as you live on the earth.
• Lev 25:1 : 1 The LORD spoke to Moses on Mount Sinai, saying:
• Deut 13:4 : 4 you must not listen to that prophet or dreamer. For the LORD your God is testing you to know whether you truly love Him with all your heart and all your soul.
• Ps 77:20 : 20 Your way was through the sea, Your path through the waters, though Your footprints were not seen.
• John 1:17 : 17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
• Num 4:37 : 37 These are the counts of the Kohathite families, all those who served in the work of the tent of meeting. They were numbered by Moses and Aaron according to the LORD’s command through Moses.
• Lev 7:38 : 38 which the Lord commanded Moses on Mount Sinai on the day He commanded the Israelites to present their offerings to the Lord in the wilderness of Sinai.
• Lev 8:36 : 36 Aaron and his sons did everything the Lord had commanded through Moses.