Verse 31

So don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Frykt derfor ikke; dere er mer verdifulle enn mange spurver.

• NT, oversatt fra gresk

  Frykt derfor ikke. Dere er mer verdt enn mange spurver.

• Norsk King James

  Frykt derfor ikke, dere er av større verdi enn mange spurver.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Frykt derfor ikke; dere er mer verdt enn mange spurver.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.

• o3-mini KJV Norsk

  Frykt dere derfor ikke; dere er mer verdifulle enn mange spurver.

• gpt4.5-preview

  Frykt derfor ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Frykt derfor ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Frykt derfor ikke; dere er mer verdt enn mange spurver.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.

• Original Norsk Bibel 1866

  Frygter derfor ikke; I ere bedre end mange Spurve.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

• KJV 1769 norsk

  Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Therefore, do not fear; you are of more value than many sparrows.

• King James Version 1611 (Original)

  Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

• Norsk oversettelse av Webster

  Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Frykt derfor ikke, for dere er mer verdt enn mange spurver.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Frykt derfor ikke: dere er mer verdt enn mange spurver.

• Norsk oversettelse av BBE

  Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Feare ye not therfore: ye are of more value then many sparowes.

• Coverdale Bible (1535)

  Feare ye not therfore: ye are of more value then many sparowes.

• Geneva Bible (1560)

  Feare ye not therefore, yee are of more value then many sparowes.

• Bishops' Bible (1568)

  Feare ye not therefore, ye are of more value then many sparowes.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.›

• Webster's Bible (1833)

  Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  be not therefore afraid, than many sparrows ye are better.

• American Standard Version (1901)

  Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

• Bible in Basic English (1941)

  Then have no fear; you are of more value than a flock of sparrows.

• World English Bible (2000)

  Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.

• NET Bible® (New English Translation)

  So do not be afraid; you are more valuable than many sparrows.

Referenced Verses

• Matt 6:26 : 26 Look at the birds of the sky: they do not sow, they do not reap, and they do not store away in barns. Yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they are?
• Matt 12:11-12 : 11 He said to them, 'Which one of you who has a sheep, if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out? 12 How much more valuable is a person than a sheep! Therefore, it is lawful to do good on the Sabbath.'
• Luke 12:24 : 24 Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn, yet God feeds them. How much more valuable are you than birds!
• 1 Cor 9:9-9 : 9 For it is written in the law of Moses: "You shall not muzzle an ox while it treads out the grain." Is it oxen that God is concerned about? 10 Or does He say this entirely for our sake? Yes, it was written for our sake because the plowman ought to plow in hope and the thresher to thresh in hope of sharing the harvest.
• Ps 8:5 : 5 what is humanity that You remember them, and the son of man that You care for him?