Verse 1

When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

• NT, oversatt fra gresk

  Da Jesus kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder etter ham.

• Norsk King James

  Da han kom ned fra fjellet, fulgte det store folkemengder med ham.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da Jesus kom ned fra fjellet, fulgte en stor folkemengde ham.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Da han gikk ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Da han gikk ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da han hadde gått ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

• o3-mini KJV Norsk

  Da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

• gpt4.5-preview

  Da han var kommet ned fra fjellet, fulgte store folkemengder etter ham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da han var kommet ned fra fjellet, fulgte store folkemengder etter ham.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da han gikk ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder etter ham.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men der han gik ned af Bjerget, fulgte ham meget Folk.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

• KJV 1769 norsk

  Da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder etter ham.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  When he came down from the mountain, great crowds followed him.

• King James Version 1611 (Original)

  When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

• Norsk oversettelse av Webster

  Da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da han gikk ned fra fjellet, fulgte store folkemengder etter ham.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da han kom ned fra fjellet, fulgte en stor folkemengde etter ham.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  When he was come downe from the moutayne moch people folowed him.

• Coverdale Bible (1535)

  When he was come downe from the mountayne, moch people folowed him.

• Geneva Bible (1560)

  Nowe when he was come downe from the mountaine, great multitudes followed him.

• Bishops' Bible (1568)

  When he was come downe fro the mountayne, great multitudes folowed hym.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

• Webster's Bible (1833)

  When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And when he came down from the mount, great multitudes did follow him,

• American Standard Version (1901)

  And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

• Bible in Basic English (1941)

  And when he had come down from the mountain, great numbers of people came after him.

• World English Bible (2000)

  When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

• NET Bible® (New English Translation)

  Cleansing a Leper After he came down from the mountain, large crowds followed him.

Referenced Verses

• Matt 8:18 : 18 When Jesus saw the large crowds around Him, He gave orders to go over to the other side of the lake.
• Matt 4:25-5:1 : 25 Large crowds followed Him from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan. 1 When Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside, and after he sat down, his disciples came to him.
• Matt 12:15 : 15 But Jesus, knowing this, withdrew from there. Large crowds followed Him, and He healed them all.
• Matt 15:30 : 30 Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the mute, the crippled, and many others, and laid them at his feet; and he healed them.
• Matt 19:2 : 2 Large crowds followed him, and he healed them there.
• Matt 20:29 : 29 As they were leaving Jericho, a large crowd followed him.
• Mark 3:7 : 7 Jesus withdrew with His disciples to the sea, and a large crowd followed Him from Galilee and Judea.
• Luke 5:15 : 15 But the news about Him spread even more, and large crowds came together to hear Him and to be healed of their illnesses.
• Luke 14:25-27 : 25 Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them, he said, 26 If anyone comes to me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be my disciple. 27 And whoever does not carry his own cross and follow me cannot be my disciple.