Verse 35

Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, 'Even if a fox climbed up on it, it would break down their stone wall!'”

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Tobja ammonitten, som stod ved siden av ham, sa: «Ja, det de bygger, hvis en rev skulle stige opp dit, ville den bryte ned deres steinmur.»

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Tobija ammonitten var ved siden av ham og sa: «Til og med hvis en rev klatrer opp på det de bygger, vil den rive ned deres steinmur.」

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Tobija, ammonitten, som sto ved siden av ham, sa: «Selv om de bygger, vil en rev som klatrer opp, rive ned steinmuren deres.»

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Tobia, ammonitten, var ved hans side og sa: «Det de bygger – dersom en rev klatrer opp på det, vil den bryte ned deres steinmur.»