Verse 54

Thus the Israelites did everything the LORD had commanded Moses, just as the LORD instructed them.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Israels barn gjorde i henhold til alt som Herren hadde befalt Moses, slik gjorde de.

• Norsk King James

  Og Israels barn gjorde i samsvar med alt som Herren befalte Moses, som de gjorde.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses, slik gjorde de.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses, slik gjorde de.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses, det gjorde de.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses, det gjorde de.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Israels barn gjorde nøyaktig som Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  1:54 Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses. Slik gjorde de virkelig det.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Israels Børn gjorde det; efter alt det, som Herren havde befalet Mose, saa gjorde de.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.

• KJV 1769 norsk

  Og Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so they did.

• King James Version 1611 (Original)

  And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.

• Norsk oversettelse av Webster

  Slik gjorde Israels barn. Etter alt det Herren hadde pålagt Moses, slik gjorde de.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Slik gjorde Israels barn; i samsvar med alt det Herren befalte Moses, så gjorde de.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så Israels barn gjorde som Herren hadde gitt ordre til Moses.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And the childern of Israel dyd acordinge to all that the Lord commaunded Moses.

• Coverdale Bible (1535)

  And the children of Israel dyd all, as the LORDE commaunded Moses.

• Geneva Bible (1560)

  So the children of Israel did according to all that ye Lord had comanded Moses: so did they.

• Bishops' Bible (1568)

  And the chyldren of Israel dyd accordyng to all that the Lorde commaunded Moyses, euen so dyd they.

• Authorized King James Version (1611)

  And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.

• Webster's Bible (1833)

  Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they did.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the sons of Israel do according to all that Jehovah hath commanded Moses; so they have done.

• American Standard Version (1901)

  Thus did the children of Israel; according to all that Jehovah commanded Moses, so did they.

• Bible in Basic English (1941)

  So the children of Israel did as the Lord had given orders to Moses.

• World English Bible (2000)

  Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they did.

• NET Bible® (New English Translation)

  The Israelites did according to all that the LORD commanded Moses– that is what they did.

Referenced Verses

• Exod 23:21-22 : 21 Pay attention to him and listen to his voice. Do not rebel against him, for he will not forgive your rebellion, since my name is in him. 22 If you listen carefully to his voice and do everything I say, I will be an enemy to your enemies and oppose those who oppose you.
• Exod 39:32 : 32 Thus all the work on the Tabernacle, the Tent of Meeting, was completed, and the Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.
• Exod 39:43 : 43 Moses inspected the work and saw that they had done it just as the LORD had commanded. So Moses blessed them.
• Exod 40:16 : 16 Moses did everything just as the Lord commanded him.
• Exod 40:32 : 32 Whenever they entered the tent of meeting or approached the altar, they washed, as the Lord had commanded Moses.
• Num 2:34 : 34 So the Israelites did everything the LORD commanded Moses. They camped under their banners and set out, each in their clan and family.
• 1 Sam 15:22 : 22 Then Samuel said, 'Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams.'
• Matt 28:20 : 20 'teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the very end of the age.'