Verse 23
These offerings are in addition to the regular morning burnt offering.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Disse ofrene skal skje i tillegg til morgenens stadige brennoffer.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Tilbudene skal dere ofre ved siden av morgenens brennoffer, som er for det stadige brennofferet.
Norsk King James
Dere skal tilby disse ved siden av brennofferet om morgenen, som er et kontinuerlig brennoffer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
I tillegg til morgenens brennoffer, som er det stadige brennofferet, skal dere gjøre dette.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Dette skal dere gjøre i tillegg til morgenens faste brennoffer.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Dere skal ofre disse i tillegg til brennofferet om morgenen, som er det stadige brennofferet.
o3-mini KJV Norsk
Dere skal ofre disse sammen med morgenens brennoffer, som er et daglig brennoffer.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Dere skal ofre disse i tillegg til brennofferet om morgenen, som er det stadige brennofferet.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
I tillegg til morgenenes brennoffer, som er til det stadige brennofferet, skal dere ofre dette.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Dette skal dere ofre, i tillegg til det daglige morgenofferet.
Original Norsk Bibel 1866
Foruden Brændofferet om Morgenen, som er det idelige Brændoffer, skulle I gjøre disse Ting.
King James Version 1769 (Standard Version)
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a contial burnt offering.
KJV 1769 norsk
Dere skal ofre dette i tillegg til brennofferet om morgenen, som er det stadige brennofferet.
KJV1611 - Moderne engelsk
You shall offer these besides the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
King James Version 1611 (Original)
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
Norsk oversettelse av Webster
Disse skal dere ofre i tillegg til morgenens brennoffer, som er et kontinuerlig brennoffer.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Bortsett fra morgenbrandofferet, som er det stadig brennoffer, skal dere forberede disse;
Norsk oversettelse av ASV1901
Dere skal ofre disse i tillegg til morgenens brennoffer, som er det stadige brennoffer.
Norsk oversettelse av BBE
Disse skal ofres i tillegg til morgenens brennoffer, som er et daglig brennoffer.
Tyndale Bible (1526/1534)
And ye shall offer these besyde the burntofferynge in ye mornynge that is allway offered.
Coverdale Bible (1535)
And these shal ye offre in the mornynge, besydes the burntofferynge, which is a daylie burntofferynge.
Geneva Bible (1560)
Ye shall prepare these, beside the burnt offering in the morning, which is a continuall burnt sacrifice.
Bishops' Bible (1568)
Ye shall offer these beside the burnt offeryng in the mornyng, which is a continuall burnt sacrifice.
Authorized King James Version (1611)
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which [is] for a continual burnt offering.
Webster's Bible (1833)
You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.
Young's Literal Translation (1862/1898)
`Apart from the burnt-offering of the morning, which `is' for the continual burnt-offering, ye prepare these;
American Standard Version (1901)
Ye shall offer these besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.
Bible in Basic English (1941)
These are to be offered in addition to the morning burned offering, which is a regular burned offering at all times.
World English Bible (2000)
You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.
NET Bible® (New English Translation)
You must offer these in addition to the burnt offering in the morning which is for a continual burnt offering.