Verse 17

These are the statutes the LORD commanded Moses concerning relationships between a husband and his wife, and between a father and his daughter while she is young and living in her father’s household.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er de forordninger som Herren befalte Moses mellom en mann og hans hustru og mellom en far og hans datter i hennes ungdom mens hun ennå er i sin fars hus.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er forskriftene som Herren befalte Moses mellom en mann og hans hustru, mellom faren og hans datter, i hennes ungdom mens hun er i sin fars hus.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er de lover som Herren befalte Moses, mellom en mann og hans hustru, mellom en far og hans datter mens hun er i ungdommen i sin fars hus.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er de lover som Herren befalte Moses mellom mannen og hans kone, mellom en far og hans datter mens hun er i sin ungdom i sin fars hus.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er de lover som Herren befalte Moses mellom en mann og hans kone, mellom en far og hans datter mens hun er ung i sin fars hus.

• Original Norsk Bibel 1866

  Disse ere de Skikke, som Herren befoel Mose, imellem en Mand og hans Hustru, imellem Faderen og hans Datter, i hendes Ungdom, da hun er i sin Faders Huus.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er lovene som Herren ga Moses i forhold til en mann og hans kone, eller en far og en ung datter som er under hans myndighet.

• Bible in Basic English (1941)

  These are the laws which the Lord gave Moses in relation to a man and his wife, or a father and a young daughter who is under his authority.