Verse 10

They burned all the towns where the Midianites had lived and all their encampments with fire.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De brente ned alle byene de hadde bodd i, og ødela alle teltleirene deres.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og de brente alle byene deres der de bodde, og alle deres vakre hus, med ild.

• Norsk King James

  Og de brente alle byene der de bodde, og alle deres festninger, med ild.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Alle byene hvor de bodde, og alle deres borger, brant de med ild.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De brente alle byene deres der de bodde, og alle leirene deres, med ild.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og de brente alle byene der de bodde, og alle deres gode festninger, med ild.

• o3-mini KJV Norsk

  De brente alle byene der de hadde bodd, og alle de vakre festningene, med ild.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og de brente alle byene der de bodde, og alle deres gode festninger, med ild.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Alle deres byer hvor de bodde, og alle deres leirer, brente de opp med ild.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De brente alle deres byer hvor de hadde bodd, og alle deres leirer med ild.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og alle deres Stæder, som de boede udi, og alle deres Slotte opbrændte de med Ild.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

• KJV 1769 norsk

  Og de brente alle deres byer hvor de bodde, og alle deres vakre borger, med ild.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they burned all their cities where they dwelt, and all their fortified castles, with fire.

• King James Version 1611 (Original)

  And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alle deres byer hvor de bodde, og alle deres leirer, brente de opp med ild.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De satte også ild på alle deres byer, med deres boliger, og alle deres tårn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og alle byene hvor de bodde, og alle deres leirer, brant de med ild.

• Norsk oversettelse av BBE

  De brente alle byene og teltleirene deres.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And they burnt all their cities wherein they dwelt and all their castels with fyre.

• Coverdale Bible (1535)

  and all their cities of their dwellynges & castels burnt they wt fyre.

• Geneva Bible (1560)

  And they burnt all their cities, wherein they dwelt, and all their villages with fire.

• Bishops' Bible (1568)

  And they burnt all their cities wherin they dwelt, and all their goodly dwellynges, with fire:

• Authorized King James Version (1611)

  And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

• Webster's Bible (1833)

  All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and all their cities, with their habitations, and all their towers, they have burnt with fire.

• American Standard Version (1901)

  And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

• Bible in Basic English (1941)

  And after burning all their towns and all their tent-circles,

• World English Bible (2000)

  All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.

• NET Bible® (New English Translation)

  They burned all their towns where they lived and all their encampments.

Referenced Verses

• Gen 25:16 : 16 These are the sons of Ishmael, and these are their names by their villages and encampments: twelve princes, according to their tribes.
• Josh 6:24 : 24 Then they burned the city and everything in it with fire. However, they put the silver, gold, bronze, and iron items into the treasury of the LORD's house.
• 1 Sam 30:1 : 1 On the third day, when David and his men arrived at Ziklag, they found that the Amalekites had invaded the Negev and Ziklag. They had attacked Ziklag and burned it to the ground.
• 1 Kgs 9:16 : 16 Pharaoh king of Egypt had attacked and captured Gezer. He burned it, killed the Canaanites who lived in the city, and gave it as a wedding gift to his daughter, Solomon's wife.
• Isa 1:7 : 7 Your land is desolate, your cities are burned with fire; in your presence, foreigners devour your fields. It is desolate, as if overthrown by strangers.
• Rev 18:8 : 8 Because of this, her plagues will come in a single day: death, mourning, and famine. She will be consumed by fire, for the mighty Lord God is the one who judges her.