Verse 30

Count all men from thirty years old to fifty years old who qualify to work in the service of the tent of meeting.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Fra tretti år gamle og oppover til femti år gamle skal du telle dem, alle som går til tjeneste for å utføre oppgaver i Møteteltet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle skal du telle dem, alle som går inn i tjenesten for å gjøre arbeidet i sammenkomstens telthelligdom.

• Norsk King James

  Fra tretti år og oppover helt til førtifem år gammel skal du telle dem, alle som går inn i tjenesten for å gjøre arbeidet i helligdommen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Fra tretti år og opp til femti år skal du telle dem, hver som er i stand til å utføre tjeneste i møte teltet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, skal de telles, alle som går inn i tjeneste for å utføre arbeid i telthelligdommen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Fra tretti år og oppover, inntil femti år, skal du telle dem, hver som går inn i tjenesten, for å gjøre arbeidet i møteteltet.

• o3-mini KJV Norsk

  fra tretti år og opp til femti år skal du telle dem, hver som trer inn i tjenesten for å arbeide i forsamlingens telt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Fra tretti år og oppover, inntil femti år, skal du telle dem, hver som går inn i tjenesten, for å gjøre arbeidet i møteteltet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fra trettiårsalderen og oppover, til de fyller femti år, skal alle som kommer til tjeneste for arbeidet i møteteltet telles opp.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Fra tretti år og oppover til femti år skal dere telle dem, alle som kommer inn for å tjene ved sammenkomstens telt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Fra tredive Aar gamle og derover, og indtil halvtredsindstyve Aar gamle skal en tælle dem, hver den, som kan drage i Strid, til at besørge Forsamlingens Pauluns Tjeneste.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou mber them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

• KJV 1769 norsk

  Fra tretti år og oppover til femti år skal du telle dem, hver og én som trer inn for å utføre tjenesten, for å gjøre arbeidet i menighetens tabernakel.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  From thirty years old and upward even to fifty years old you shall number them, every one that enters into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

• King James Version 1611 (Original)

  From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

• Norsk oversettelse av Webster

  fra tretti år gamle og opp til femti år gamle skal du telle dem, alle som kommer inn for å utføre arbeid i telthelligdommen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  fra tretti år og oppover til femti år skal du telle dem, alle som går for å tjene i møteteltets arbeid.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Fra tretti år og opp til femti år skal du telle dem, hver som kommer til tjeneste for å gjøre arbeidet i møteteltet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alle fra tretti til femti år gamle som er i stand til å utføre arbeidet i Åpenbaringsteltet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  from.xxx. yeres and aboue vnto.l. All that is able to goo forth in warre to doo the seruyce of the tabernacle of witnesse.

• Coverdale Bible (1535)

  from thirtie yeare and aboue, vnto fiftie yeare, all that are mete for the warre, yt they maye haue an office in the Tabernacle of wytnesse.

• Geneva Bible (1560)

  From thirty yere olde and aboue, euen vnto fiftie yere olde shalt thou nomber the, all that enter into the assemblie, to doe the seruice of the Tabernacle of the Congregation.

• Bishops' Bible (1568)

  From thirtie yeres olde and aboue, vnto fiftie yeres shalt thou number them, euery one that enter into the assemblie, to do the seruice of the tabernacle of the congregation.

• Authorized King James Version (1611)

  From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

• Webster's Bible (1833)

  from thirty years old and upward even to fifty years old shall you number them, everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  from a son of thirty years and upward even unto a son of fifty years thou dost number them, every one who is going in to the host, to do the service of the tent of meeting.

• American Standard Version (1901)

  from thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth upon the service, to do the work of the tent of meeting.

• Bible in Basic English (1941)

  Every one from thirty to fifty years old who is able to do the work of the Tent of meeting.

• World English Bible (2000)

  you shall count them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting.

• NET Bible® (New English Translation)

  You must number them from thirty years old and upward to fifty years old, all who enter the company to do the work of the tent of meeting.

Referenced Verses

• Num 4:3 : 3 Count all those from thirty years old to fifty years old who come to serve in the work of the tent of meeting.
• Num 4:23 : 23 Count all men from thirty years old to fifty years old who are eligible to serve in the work of the tent of meeting.
• Ps 110:1-7 : 1 The Lord said to my lord: "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet." 2 The Lord will send out the scepter of your strength from Zion, saying, "Rule in the midst of your enemies." 3 Your people will offer themselves willingly on the day of your power; in holy splendor, from the womb of the dawn, your youth are like the dew. 4 The Lord has sworn and will not change His mind: "You are a priest forever after the order of Melchizedek." 5 The Lord is at your right hand; He will crush kings on the day of His wrath. 6 He will judge among the nations, filling the lands with corpses; He will crush the heads of many over the wide earth. 7 He will drink from a brook along the way; therefore He will lift up His head.
• 1 Tim 6:11-12 : 11 But you, man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness. 12 Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called and about which you made the good confession in the presence of many witnesses.
• 2 Tim 2:4 : 4 No one serving as a soldier gets entangled in the affairs of civilian life; instead, they strive to please the one who enlisted them.
• 2 Tim 4:7-8 : 7 I have fought the good fight, I have finished the race, and I have kept the faith. 8 Now there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me but also to all who have loved His appearing.