Verse 3

By wisdom a house is built, and through understanding it is established.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Et hus bygges med visdom og etableres med forstand.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ved visdom blir et hus bygget, og ved forstand blir det grunnfestet.

• Norsk King James

  Gjennom visdom bygges et hus; ved innsikt blir det stødig og trygt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Med visdom blir et hus bygd, og med innsikt blir det gjort trygt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ved visdom blir huset bygget, og ved forstand blir det grunnfestet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Ved visdom bygges et hus, og ved forstand blir det etablert.

• o3-mini KJV Norsk

  Med visdom bygges et hus, og ved innsikt blir det befestet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Ved visdom bygges et hus, og ved forstand blir det etablert.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ved visdom bygges et hus, og ved forstand blir det opprettholdt.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ved visdom bygges et hus, og ved forstand blir det fast grunnlagt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ved Viisdom bygges et Huus, og ved Forstand befæstes det,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

• KJV 1769 norsk

  Med visdom blir et hus bygd; og ved forstand blir det fast etablert.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  By wisdom a house is built, and by understanding it is established.

• King James Version 1611 (Original)

  Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

• Norsk oversettelse av Webster

  Ved visdom bygges et hus; ved innsikt blir det grunnfestet;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Med visdom bygges et hus, og med forstand blir det grunnfestet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ved visdom bygges et hus, og ved forstand blir det urokkelig.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ved visdom bygges huset, og med innsikt blir det gjort sterkt:

• Coverdale Bible (1535)

  Thorow wy?dome an house shalbe buylded, & wt vnderstondinge it shalbe set vp.

• Geneva Bible (1560)

  Through wisdome is an house builded, and with vnderstanding it is established.

• Bishops' Bible (1568)

  Thorowe wysdome is an house buylded, & with vnderstanding is it set vp.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

• Webster's Bible (1833)

  Through wisdom a house is built; By understanding it is established;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  By wisdom is a house builded, And by understanding it establisheth itself.

• American Standard Version (1901)

  Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established;

• Bible in Basic English (1941)

  The building of a house is by wisdom, and by reason it is made strong:

• World English Bible (2000)

  Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

• NET Bible® (New English Translation)

  By wisdom a house is built, and through understanding it is established;

Referenced Verses

• Prov 14:1 : 1 Wise women build their homes, but foolish ones tear theirs down with their own hands.
• Jer 10:12 : 12 God made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
• Prov 9:1 : 1 Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.
• Col 2:7 : 7 Be rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
• 1 Cor 3:9 : 9 For we are God’s coworkers; you are God’s field, God’s building.
• 2 Sam 7:26 : 26 May your name be magnified forever, saying, 'The LORD of hosts is God over Israel,' and may the house of your servant David be established before you.