Verse 26

For the LORD will be your confidence and will keep your foot from being caught.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For Herren skal være din trygghet, og han vil beskytte deg fra snare.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For Herren skal være din trygghet, og han vil bevare din fot fra å bli fanget.

• Norsk King James

  For Herren vil være din trygghet, og han vil holde deg trygg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For Herren skal være din tillit, og han skal bevare foten din fra fellen.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For Herren skal være din tillit, og han skal bevare din fot fra snaren.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For Herren skal være din tillit, og han skal beskytte din fot fra å bli fanget.

• o3-mini KJV Norsk

  For HERREN skal være din trygghet, og han vil holde din fot fra å snuble.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For Herren skal være din tillit, og han skal beskytte din fot fra å bli fanget.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  for Herren vil være din trygghet og bevare din fot fra å bli fanget.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For Herren skal være din tillit og bevare din fot fra å bli fanget.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi Herren skal være dit Haab, og han skal bevare din Fod, at (den) ikke fanges.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

• KJV 1769 norsk

  For Herren skal være din trygghet, og han skal vokte din fot fra å bli fanget.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For the LORD shall be your confidence, and will keep your foot from being caught.

• King James Version 1611 (Original)

  For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

• Norsk oversettelse av Webster

  For Herren skal være din tillit, og holde din fot fra å bli fanget.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For Herren er ved din side, og han skal bevare din fot fra fangenskap.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For Herren skal være din tillit, og han skal holde din fot fra å bli fanget.

• Norsk oversettelse av BBE

  For Herren skal være din trygghet, og han vil bevare din fot fra å bli fanget.

• Coverdale Bible (1535)

  For the LORDE shal be besyde the, & kepe thy fote yt thou be not taken.

• Geneva Bible (1560)

  For the Lorde shall be for thine assurance, and shall preserue thy foote from taking.

• Bishops' Bible (1568)

  For the Lorde shall stande by thy side, & kepe thy foote that thou be not taken.

• Authorized King James Version (1611)

  For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

• Webster's Bible (1833)

  For Yahweh will be your confidence, And will keep your foot from being taken.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For Jehovah is at thy side, And He hath kept thy foot from capture.

• American Standard Version (1901)

  For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.

• Bible in Basic English (1941)

  For the Lord will be your hope, and will keep your foot from being taken in the net.

• World English Bible (2000)

  for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

• NET Bible® (New English Translation)

  for the LORD will be the source of your confidence, and he will guard your foot from being caught in a trap.

Referenced Verses

• 1 Sam 2:9 : 9 'He guards the feet of His faithful ones, but the wicked are silenced in darkness. For it is not by strength that one prevails.'
• Ps 91:3 : 3 Surely He will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence.
• Ps 91:9-9 : 9 Because you have made the LORD, who is my refuge, the Most High, your dwelling place, 10 no evil shall befall you, nor shall any plague come near your dwelling.
• Prov 14:26 : 26 In the fear of the LORD there is strong confidence, and His children will have a place of refuge.
• Hab 3:17-18 : 17 Though the fig tree does not blossom and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and there are no cattle in the stalls, 18 yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation.