Verse 9

The moon and stars to rule over the night, for His steadfast love endures forever.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Månen og stjernene til herredømme over natten, for hans nåde varer evig.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Månen og stjernene til å herske om natten, for hans miskunn varer evig.

• Norsk King James

  Månen og stjernene til å herske om natten; for hans miskunn varer evig.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  månen og stjernene til å herske om natten, for hans kjærlighet varer evig;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Månen og stjernene til å råde over natten, hans miskunn varer evig.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Månen og stjernene til å herske om natten, for hans miskunn varer evig.

• o3-mini KJV Norsk

  Månen og stjernene for å herske om natten, for hans miskunn varer evig.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Månen og stjernene til å herske om natten, for hans miskunn varer evig.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Månen og stjernene til å herske over natten, for hans miskunn varer evig.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Månen og stjernene til å råde om natten, evig varer hans miskunn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Maanen og Stjernerne til at regjere om Natten, thi hans Miskundhed er evindelig;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

• KJV 1769 norsk

  Månen og stjernene til å herske om natten; for hans miskunn varer evig.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The moon and stars to rule by night: for his mercy endures forever.

• King James Version 1611 (Original)

  The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

• Norsk oversettelse av Webster

  Månen og stjernene til å herske om natten, for hans kjærlighet varer evig.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Månen og stjernene til å herske om natten, evig er hans miskunn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Månen og stjernene til å herske om natten; for hans miskunn varer evig.

• Norsk oversettelse av BBE

  Månen og stjernene til å herske om natten, hans miskunn varer evig.

• Coverdale Bible (1535)

  The Moone and the starres to gouerne the night, for his mercy endureth for euer.

• Geneva Bible (1560)

  The moone and the starres to gouerne the night: for his mercie endureth for euer:

• Bishops' Bible (1568)

  The moone and the starres to gouerne in the night: for his mercy endureth for euer.

• Authorized King James Version (1611)

  The moon and stars to rule by night: for his mercy [endureth] for ever.

• Webster's Bible (1833)

  The moon and stars to rule by night; For his loving kindness endures forever:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The moon and stars to rule by night, For to the age `is' His kindness.

• American Standard Version (1901)

  The moon and stars to rule by night; For his lovingkindness [endureth] for ever:

• Bible in Basic English (1941)

  The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.

• World English Bible (2000)

  The moon and stars to rule by night; for his loving kindness endures forever:

• NET Bible® (New English Translation)

  the moon and stars to rule by night, for his loyal love endures,

Referenced Verses

• Job 31:26 : 26 if I have looked at the sun when it shined, or the moon moving in splendor,
• Ps 8:3 : 3 Out of the mouths of infants and nursing babies, You have established strength because of Your adversaries, to silence the enemy and the avenger.
• Ps 89:36-37 : 36 Once I have sworn by my holiness; I will not lie to David: 37 His offspring will endure forever, and his throne will be like the sun before me.