Verse 8

Bring my soul out of prison, so that I may give thanks to Your name. The righteous will gather around me because You have dealt bountifully with me.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Før sjelen min ut av fengselet, så jeg kan prise ditt navn; de rettferdige skal samles om meg, for du vil vise meg din godhet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Før min sjel ut av fengselet så jeg kan prise ditt navn. De rettferdige skal omringe meg når du gjør godt mot meg.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Før min sjel ut av fengsel, så jeg kan prise ditt navn. Rettferdige skal omgjarne meg, fordi du handler generøst mot meg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Før min sjel ut av fengslet, så jeg kan prise ditt navn. De rettferdige skal omgi meg, fordi du har vært god mot meg.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Før min sjel ut av fengselet, så jeg kan prise ditt navn. De rettferdige skal samle seg om meg, fordi du gjør vel mot meg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Udfør min Sjæl af Fængsel til at takke dit Navn; de Retfærdige skulle omgive mig, naar du gjør vel imod mig.