Verse 8

I have set the LORD always before me; because He is at my right hand, I will not be shaken.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg har alltid Herren foran meg; for han er ved min høyre hånd, så jeg ikke skal vakle.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jeg har alltid Herren for mine øyne; fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.

• Norsk King James

  Jeg har alltid satt HERREN foran meg; fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke vakle.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg har satt Herren alltid foran meg; fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke vakle.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jeg har alltid Herren for mine øyne; fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg har alltid Herren foran meg; fordi han er ved min høyre side, skal jeg ikke vakle.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg har Herren alltid foran meg; for han står ved min høyre hånd, skal jeg ikke vakle.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg har alltid Herren foran meg; fordi han er ved min høyre side, skal jeg ikke vakle.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg setter alltid Herren foran meg; når han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg har alltid stilt Herren foran meg, for han er ved min høyre hånd, derfor skal jeg ikke rokkes.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg haver sat Herren stedse for mig; thi (han er) ved min høire Haand, jeg skal ikke rokkes.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

• KJV 1769 norsk

  Jeg har alltid Herren for meg; fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke vakle.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I have set the LORD always before me: because He is at my right hand, I shall not be moved.

• King James Version 1611 (Original)

  I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg har alltid Herren for øye. Fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg har alltid satt Herren foran meg; Fordi han er ved min høyre hånd, vakler jeg ikke.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg setter alltid Herren for meg; fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg har alltid Herren for øye; fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke vakle.

• Coverdale Bible (1535)

  I wil thanke the LORDE for geuynge me warnynge: my reynes also haue chastened me in the night season.

• Geneva Bible (1560)

  I haue set the Lord alwayes before me: for hee is at my right hand: therefore I shall not slide.

• Bishops' Bible (1568)

  I haue set God alwayes before me: for he is on my ryght hande, therfore I shall not be remoued.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ I have set the LORD always before me: because [he is] at my right hand, I shall not be moved.

• Webster's Bible (1833)

  I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  I did place Jehovah before me continually, Because -- at my right hand I am not moved.

• American Standard Version (1901)

  I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.

• Bible in Basic English (1941)

  I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.

• World English Bible (2000)

  I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

• NET Bible® (New English Translation)

  I constantly trust in the LORD; because he is at my right hand, I will not be shaken.

Referenced Verses

• Ps 73:23 : 23 Yet I am always with You; You hold me by my right hand.
• Ps 110:5 : 5 The Lord is at your right hand; He will crush kings on the day of His wrath.
• Ps 121:5 : 5 The Lord watches over you—the Lord is your shade at your right hand.
• Acts 2:25-28 : 25 David said about Him: ‘I saw the Lord always before me, because He is at my right hand, I will not be shaken.’ 26 Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; moreover, my body also will rest in hope, 27 because You will not abandon me to the realm of the dead, nor will You let Your Holy One see decay. 28 You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.
• Ps 73:26 : 26 My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
• Ps 109:31 : 31 For He stands at the right hand of the needy to save them from those who would condemn their souls.
• Ps 15:5 : 5 Who does not lend money at interest or accept a bribe against the innocent. The one who does these things will never be shaken.
• Ps 62:6 : 6 Truly my soul, be still before God, for my hope comes from Him.
• Ps 139:18 : 18 Were I to count them, they would outnumber the grains of sand—when I awake, I am still with You.
• Heb 11:27 : 27 By faith he left Egypt, not fearing the anger of the king, for he persevered as though seeing the one who is invisible.