Verse 51

He gives victory to His king and shows steadfast love to His anointed, to David and his descendants forever.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Store seire gir han sin konge, og viser kjærlighet mot sin salvede, mot David og hans ætt til evig tid.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  han som gir sin konge stor seier og viser miskunnhet mot sin salvede, mot David og hans ætt for evig.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han gir stor seier til sin konge, viser miskunn mot sin salvede, mot David og hans ætt for evig.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han viser stor frelse for sin konge, han gjør miskunn mot sin salvede, mot David og hans etterkommere for evig.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han gir sin konge store seire, og viser sin miskunn til sin salvede, til David og hans ætt for evig.

• Original Norsk Bibel 1866

  (ham,) som beviser sin Konge store Saligheder og gjør Miskundhed imod sin Salvede, imod David og imod hans Sæd evindeligen.