Verse 13

so that my glory may sing Your praise and not be silent. O LORD, my God, I will give thanks to You forever.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  så min sjel skal synge til deg og aldri være stille. Herre, min Gud, jeg vil prise deg for alltid.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  slik at min ære kan synge lovsanger til deg og ikke tie; Herre, min Gud, jeg vil alltid takke deg.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For at min ære skal lovsynge deg og ikke tie. Herre, min Gud, for alltid vil jeg takke deg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For at min ære skal synge for deg uten å tie, Herre, min Gud, jeg vil prise deg for evig.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  for at min ære skal lovsynge deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for evig.

• Original Norsk Bibel 1866

  at min Ære skal synge (Psalmer) for dig og ikke tie; Herre, min Gud! evindelig vil jeg takke dig.