Verse 36

God is awe-inspiring from His sanctuary; the God of Israel gives strength and power to His people. Blessed be God!

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Gud er fryktinngytende i sitt helligdom; Israels Gud gir styrke og kraft til sitt folk. Velsignet er Gud!

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Gud, du er fryktinngytende i dine helligdommer; han er Israels Gud, han gir kraft og styrke til sitt folk. Lovet være Gud!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Gud er fryktinngytende fra sitt hellige sted, Israels Gud; han gir styrke og kraft til sitt folk. Lovet være Gud!

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fryktelig er Gud fra dine helligdommer, Israels Gud. Han gir folk styrke og makt. Velsignet være Gud!

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Gud er skremmende fra sin helligdom, Israels Gud gir makt og styrke til sitt folk. Lovet være Gud!

• Original Norsk Bibel 1866

  Gud! (du er) forfærdelig i dine Helligdomme; (han er) Israels Gud, han, som giver Folket Kraft og megen Styrke. Gud være lovet!