Verse 3

Two olive trees are beside it, one on the right of the bowl and the other on its left.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og det er to oliventrær ved den, ett på høyre side av skålen og ett på venstre side.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og ved den er det to oliventrær, ett på høyre side av skålen og ett på venstre side.

• Norsk King James

  Og to oliventrær ved den, ett på høyre side av bollen, og det andre på venstre side av den.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  To oliventrær står ved siden av den, ett på høyre side av oljeskålen og ett på venstre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  To oliventrær står ved siden av den, ett på høyre side av bollen og ett på venstre side.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og to oliventrær ved siden av den, ett på høyre side av skålen, og det andre på venstre side av den.

• o3-mini KJV Norsk

  Ved den sto to oliventrær, ett til høyre for skålen og ett til venstre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og to oliventrær ved siden av den, ett på høyre side av skålen, og det andre på venstre side av den.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  To oliventrær står ved siden av den, ett på høyre side av skålen og ett på venstre side.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og to oliventrær er ved siden av den, ett på høyre side av bollen og ett på dens venstre side.»

• Original Norsk Bibel 1866

  Og tvende Olietræer staae derhos, eet paa den høire Side af Oliekarret, og eet ved dets venstre Side.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

• KJV 1769 norsk

  Og det står to oliventrær ved den, ett på høyre side av skålen og ett på venstre side.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side of it.

• King James Version 1611 (Original)

  And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

• Norsk oversettelse av Webster

  og to oliventrær ved siden av den, ett på høyre side av skålen, og det andre på venstre side."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og to oliventrær står ved den, ett til høyre for skålen og ett til venstre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og det står to oliventrær ved siden av den, ett på høyre side av skålen og ett på venstre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og to oliventrær står ved siden av den, ett på høyre side av karet og ett på venstre.

• Coverdale Bible (1535)

  And ij. olyue trees therby, one vpon the right syde of the boll, & the other vpon the left syde.

• Geneva Bible (1560)

  And two oliue trees ouer it, one vpon the right side of the bowle, and the other vpon the left side thereof.

• Bishops' Bible (1568)

  And two olyue trees thereby: one vpon the right side of the boule, & the other vpon the left side.

• Authorized King James Version (1611)

  And two olive trees by it, one upon the right [side] of the bowl, and the other upon the left [side] thereof.

• Webster's Bible (1833)

  and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and two olive-trees `are' by it, one on the right of the bowl, and one on its left.'

• American Standard Version (1901)

  and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

• Bible in Basic English (1941)

  And two olive-trees by it, one on the right side of the cup and one on the left.

• World English Bible (2000)

  and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it."

• NET Bible® (New English Translation)

  There are also two olive trees beside it, one on the right of the receptacle and the other on the left.”

Referenced Verses

• Rev 11:4 : 4 These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
• Judg 9:9 : 9 But the olive tree replied, 'Should I stop producing my rich oil, by which gods and humans are honored, to go sway over the trees?'
• Zech 4:11-12 : 11 Then I answered and asked him, 'What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?' 12 Again, I asked him, 'What are these two branches of the olive trees, which are beside the two golden pipes that pour out the golden oil?
• Zech 4:14 : 14 He said, 'These are the two anointed ones who stand by the Lord of all the earth.'
• Rom 11:17 : 17 But if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among them and have come to share in the rich root of the olive tree,
• Rom 11:24 : 24 For if you were cut off from a wild olive tree and contrary to nature were grafted into a cultivated olive tree, how much more easily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree?