Verse 29

Hver mann blant prestene skal spise det: det er høyhellig.

Other Translations

• Norsk King James

  Alle menn blant prestene skal spise av det: det er mest hellig.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Alle menn blant prestene skal ete det: det er høyhellig.

• o3-mini KJV Norsk

  Alle de mannlige prestene skal spise av det; det er aller helligst.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alle menn blant prestene skal ete det: det er høyhellig.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  All the mas among the priests shall eat thereof: it is most holy.

• KJV 1769 norsk

  Alle menn blant prestene skal spise av det; det er høyhellig.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  All the males among the priests shall eat of it: it is most holy.

• King James Version 1611 (Original)

  All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Alle menn blant prestene skal spise det — det er høyst hellig;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hver mannlig blant prestene skal spise av det: det er høyhellig.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  All the males amonge the childern of Aaro shall eate therof, for it is most holy.

• Coverdale Bible (1535)

  All ye males amonge the prestes shall eate therof, for it is most holy.

• Geneva Bible (1560)

  All the males among the Priestes shal eate thereof, for it is most holy.

• Bishops' Bible (1568)

  All the males among the priestes shal eate therof, for it is most holy.

• Authorized King James Version (1611)

  All the males among the priests shall eat thereof: it [is] most holy.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Every male among the priests doth eat it -- it `is' most holy;

• American Standard Version (1901)

  Every male among the priests shall eat thereof: it is most holy.

• World English Bible (2000)

  Every male among the priests shall eat of it: it is most holy.

• NET Bible® (New English Translation)

  Any male among the priests may eat it. It is most holy.

Referenced Verses

• 3 Mos 6:17-18 : 17 Det skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det som deres del av mine ildofre. Det er høyhellig, som syndofferet og som skyldofferet. 18 Hver mann blant Arons etterkommere skal spise det; det er deres del for all tid gjennom deres generasjoner, av Herrens ildofre. Den som rører ved dem, skal være hellig.’»
• 3 Mos 6:25 : 25 «Si til Aron og til sønnene hans, 'Dette er loven om syndofferet: På det stedet hvor brennofferet blir slaktet, skal syndofferet slaktes for Herrens ansikt. Det er høyhellig.
• 4 Mos 18:10 : 10 Som de høyhellige ting skal du spise av det; hver mann skal spise av det: det skal være hellig for deg.