Verse 41

og prestene, Eljakim, Ma’aseja, Minjamin, Mika, Eljoenai, Sakarja og Hananja, med trompeter;

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Prestene som også sendte opp trompeter: Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mikaia, Elioenai, Sakarja og Hananja.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Prestene: Eljakim, Maaseja, Miniamin, Mika, Elioenai, Sakarja, og Hananja, med trompeter,

• Norsk King James

  Og prestene; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Mikhajah, Elioenai, Sakarja, og Hananiah, med trompeter;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og prestene Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mika, Elioenai, Sakarja, Hananja med trompetene,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og prestene Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mika, Eljoenai, Zekarja og Hananja med trompetene;

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og prestene; Eljakim, Maasja, Minjamin, Mika, Elioenai, Sakarja, og Hananja, med trompeter;

• o3-mini KJV Norsk

  Og prestene – Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah og Hananiah – bar trompeter;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og prestene; Eljakim, Maasja, Minjamin, Mika, Elioenai, Sakarja, og Hananja, med trompeter;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Prestene Eliakim, Maaseja, Minjamin, Mika, Eljoenai, Sakarja og Hananja hadde trompeter.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  And the priests—Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah—were with the trumpets.

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.12.41", "source": "וְהַכֹּהֲנִ֡ים אֶלְיָקִ֡ים מַעֲשֵׂיָ֡ה מִ֠נְיָמִין מִיכָיָ֧ה אֶלְיוֹעֵינַ֛י זְכַרְיָ֥ה חֲנַנְיָ֖ה בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃", "text": "*wə-ha-kōhănîm* *ʾelyāqîm* *maʿăśēyāh* *minyāmin* *mîkāyāh* *ʾelyôʿênay* *zəkaryāh* *ḥănanyāh* with-*ḥăṣōṣərôt*", "grammar": { "*wə-ha-kōhănîm*": "conjunction + definite article + masculine plural noun - and the priests", "*ʾelyāqîm*": "proper name - Eliakim", "*maʿăśēyāh*": "proper name - Maaseiah", "*minyāmin*": "proper name - Miniamin", "*mîkāyāh*": "proper name - Micaiah", "*ʾelyôʿênay*": "proper name - Elioenai", "*zəkaryāh*": "proper name - Zechariah", "*ḥănanyāh*": "proper name - Hananiah", "*ḥăṣōṣərôt*": "feminine plural noun - trumpets" }, "variants": { "*ḥăṣōṣərôt*": "trumpets/wind instruments" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Prestene Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mika, Eljoenai, Sakarja og Hananja med trompeter.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Præsterne: Eljakim, Maaseja, Minjamin, Michaja, Eljoenai, Sacharia, Hananja, med Basunerne,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;

• KJV 1769 norsk

  og prestene, Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mikia, Elioenai, Sakarja, og Hananja, med trompeter;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets.

• King James Version 1611 (Original)

  And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og prestene, Eljakim, Ma'aseja, Minjamin, Mika, Eljoenai, Sakarja, Hananja, med trompeter,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og prestene, Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mika, Eljoenai, Sakarja og Hananja med trompeter;

• Norsk oversettelse av BBE

  Og prestene; Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mikaia, Elioenai, Sakarja og Hananja, med blåseinstrumenter;

• Coverdale Bible (1535)

  and the prestes, namely Eliachim, Maeseia, Miniamin, Michaia, Elioenai, Zachary, Hanania, with tropettes,

• Geneva Bible (1560)

  The Priests also, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, Hananiah, with trumpets,

• Bishops' Bible (1568)

  And the priestes, namely Eliakim, Maasia, Miniamin, Michaia, Elionai, Zachari, & Hanania, with trumpettes:

• Authorized King James Version (1611)

  And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, [and] Hananiah, with trumpets;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, Hananiah, with trumpets,

• American Standard Version (1901)

  and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;

• Bible in Basic English (1941)

  And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with wind instruments;

• World English Bible (2000)

  and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;

• NET Bible® (New English Translation)

  and the priests– Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with their trumpets–