Verse 7

Og sønnene til Javan: Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og sønnene til Javan: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Norsk King James

  Og sønnene til Javan; Elishah, Tarshish, Kittim, og Dodanim.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og Javans sønner var: Elisa, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodan.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• o3-mini KJV Norsk

  Javans sønner: Elishah, Tarshish, Kittim og Dodanim.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.1.7", "source": "וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה כִּתִּ֖ים וְרוֹדָנִֽים׃ ס", "text": "*û-bənê* *Yāwān* *ʾĔlîšâ* *wə-Taršîšâ* *Kittîm* *wə-Rôdānîm*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine, plural construct - and sons of", "*Yāwān*": "proper noun, masculine, singular - Javan", "*ʾĔlîšâ*": "proper noun, masculine, singular - Elishah", "*wə-Taršîšâ*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Tarshish", "*Kittîm*": "proper noun, masculine, plural - Kittim", "*wə-Rôdānîm*": "conjunction + proper noun, masculine, plural - and Rodanim", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*û-bənê*": "and sons of/and descendants of", "*Rôdānîm*": "Rodanim/Dodanim (variant spelling)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim. Sela.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Javans Sønner vare: Elisa og Tharsis, Kithim og Rodanim.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• KJV 1769 norsk

  Og sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• King James Version 1611 (Original)

  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• Norsk oversettelse av Webster

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Javan: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Iauan are these: Elisa, Tharsisa, Chitim and Dodanim.

• Geneva Bible (1560)

  Also the sonnes of Iauan, Elishah & Tarshishah, Kittim, and Dodanim.

• Bishops' Bible (1568)

  And the sonnes of Ianan: Elisa, and Tharsis, Citim, and Dodanun.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.

• World English Bible (2000)

  The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.

Referenced Verses

• 4 Mos 24:24 : 24 Og skip skal komme fra kystene av Kittim; de skal undertrykke Assur og Eber, og også selv går de til grunne for alltid.
• Sal 72:10 : 10 Kongene i Tarsis og på øyene skal bringe gaver. Kongene i Saba og Seba skal komme med gaver.
• Jes 23:1 : 1 Byrden over Tyrus. Skrik, dere skip fra Tarsis, for det er ødelagt, uten hus, uten innløp. Fra Kittims land ble det åpenbart for dem.
• Jes 23:12 : 12 Og han sier: 'Du vil ikke lenger juble, undertrykte, jomfrudatter av Sidon. Dra til Kittim, gå over, selv der vil du ikke ha hvile.'
• Jes 66:19 : 19 Jeg setter et tegn blant dem, og sender dem som unnslapp til nasjonene: til Tarsis, Put og Lud, til de som spenner buen, til Tubal og Javan, til øyene langt borte, de som ikke har hørt om min ære eller sett min herlighet. De skal forkynne min herlighet blant nasjonene.
• Jer 2:10 : 10 For gå over til kystene av Kittim og se, og send til Kedar og overvei nøye, og se om noe slikt har skjedd.
• Dan 11:30 : 30 Skip fra Kittim kommer imot ham, han vil bli ydmyket, og han skal vende tilbake og rase mot den hellige pakten. Han vil gjøre det han har besluttet, og vise forståelse for dem som forlater den hellige pakten.
• Esek 27:6 : 6 Av eik fra Basan laget de dine årer, ditt armatur de laget av elfenben, et vedlegg fra Assyria fra Kittim-øyene.