Verse 27

Nun hans sønn, Josva hans sønn.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hans sønn var Non, og hans sønn var Josva.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Non hans sønn, Josva hans sønn.

• Norsk King James

  Non, hans sønn, Jehoshua, hans sønn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Nun hans sønn, Josva hans sønn.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Non hans sønn og Josva hans sønn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Non hans sønn, Josva hans sønn.

• o3-mini KJV Norsk

  Non hans sønn, og Jehoshua hans sønn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Non hans sønn, Josva hans sønn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hans sønn var: Nun, hvis sønn var Josva.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Nun his son, and Joshua his son.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.7.27", "source": "נ֥וֹן בְּנ֖וֹ יְהוֹשֻׁ֥עַ בְּנֽוֹ׃", "text": "*Nôn* his *bənô* [son], *Yəhôšuaʿ* [Joshua] his *bənô* [son].", "grammar": { "*Nôn*": "proper name, masculine", "*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*Yəhôšuaʿ*": "proper name, masculine", "*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*bənô*": "his son, his descendant" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  27 hans sønn Nun og hans sønn Josva.

• Original Norsk Bibel 1866

  Non hans Søn, Josva hans Søn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Non his son, Jehoshua his son.

• KJV 1769 norsk

  Non hans sønn, Josva hans sønn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Non his son, Jehoshua his son.

• King James Version 1611 (Original)

  Non his son, Jehoshua his son.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hans sønn var Nun, hans sønn var Josva.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Non hans sønn, Josva hans sønn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Non hans sønn, Josva hans sønn.

• Coverdale Bible (1535)

  whose sonne was Nun, whose sonne was Iosua.

• Geneva Bible (1560)

  Non his sonne, Iehoshua his sonne.

• Bishops' Bible (1568)

  And his sonne Nun, and his sonne Iosuah.

• Authorized King James Version (1611)

  Non his son, Jehoshua his son.

• Webster's Bible (1833)

  Nun his son, Joshua his son.

• American Standard Version (1901)

  Nun his son, Joshua his son.

• Bible in Basic English (1941)

  Nun his son, Joshua his son.

• World English Bible (2000)

  Nun his son, Joshua his son.

• NET Bible® (New English Translation)

  his son Nun, and his son Joshua.

Referenced Verses

• 2 Mos 17:9-9 : 9 Og Moses sa til Josva: 'Velg ut menn for oss, og gå ut og kjemp mot Amalek. I morgen står jeg på toppen av haugen med Guds stav i hånden.' 10 Og Josva gjorde som Moses hadde sagt til ham, for å kjempe mot Amalek, og Moses, Aron, og Hur gikk opp til toppen av høyden. 11 Og det skjedde når Moses løftet opp hånden, var Israel sterk, og når han lot hendene hvile, var Amalek sterk. 12 Og Moses' hender ble tunge, så de tok en stein og la den under ham, og han satte seg på den, og Aron og Hur støttet hendene hans, en på hver side, og hans hender var stødig til solen gikk ned. 13 Og Josva svekket Amalek og hans folk ved sverdets munn. 14 Og Jehova sa til Moses: 'Skriv dette som et minne i en bok, og sett det inn for Josva, at jeg helt skal utslette minnet om Amalek under himmelen.'
• 2 Mos 24:13 : 13 Og Moses sto opp, og også Josva, hans tjener, og Moses gikk opp til Guds fjell.
• 4 Mos 13:8 : 8 For Efraims stamme, Hosea, sønn av Nun.
• 4 Mos 13:16 : 16 Dette er navnene på mennene som Moses sendte for å utforske landet; og Moses kalte Hosea, sønn av Nun, for Josva.
• 4 Mos 14:6 : 6 Og Josva, sønn av Nun, og Kaleb, sønn av Jefunne, som hadde vært blant dem som hadde speidet landet, sønderrevet sine klær,
• 4 Mos 27:18 : 18 Herren sa til Moses: ‘Ta Josva, sønn av Nun, en mann i hvem Ånden er, og legg din hånd på ham.
• 5 Mos 31:23 : 23 Og han befalte Josva, Nuns sønn, og sa: "Vær sterk og modig, for du skal føre Israels barn inn i det landet som jeg har sverget til dem, og jeg vil være med deg."
• Apg 7:45 : 45 Så førte våre fedre det inn med Josva da de inntok landeneser, som Gud drev ut foran våre fedre, fram til Davids dager.
• Hebr 4:8 : 8 For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke ha talt om en annen dag senere.
• 2 Mos 32:17 : 17 Da Josva hørte folkets rop, sa han til Moses: 'Det er kamplyder i leiren.'
• 4 Mos 11:28 : 28 Josva, Nuns sønn, Moses' tjener, en av hans utvalgte, svarte: 'Min herre Moses, stopp dem!'