Verse 28

brentofferalteret og alt dets utstyr, vaskeservanten og dens fot,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  brennofferalteret med alle dets redskaper, vaskekaret med dets stativ.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og brennofferalteret med alle dets redskaper, og vaskefatet og dets sokkel.

• Norsk King James

  Og alteret for brennoffer med alle dets kar, og karret og foten.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  brentalteret og dets utstyr, og karet med sokkelen.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  salv også brennofferalteret og alle dets redskaper, og vaskefatet med dets fot.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og brennofferalteret med alle dets kar og vasken med dens fot.

• o3-mini KJV Norsk

  og brennoalteret med alt dets redskaper, samt vaskewannen med foten.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og brennofferalteret med alle dets kar og vasken med dens fot.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  brentofferalteret og alle redskapene, kummen og basen.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  You shall anoint the altar of burnt offering with all its utensils and the basin with its base.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.30.28", "source": "וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃", "text": "*wə-ʾet-mizbaḥ* *hāʿōlāh* *wə-ʾet-kol-kēlāyw* *wə-ʾet-hakkiyyōr* *wə-ʾet-kannô*", "grammar": { "*wə-ʾet-mizbaḥ*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct - and altar of", "*hāʿōlāh*": "definite article + noun, feminine singular - the burnt offering", "*wə-ʾet-kol-kēlāyw*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - and all its vessels", "*wə-ʾet-hakkiyyōr*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the basin", "*wə-ʾet-kannô*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - and its base" }, "variants": { "*mizbaḥ hāʿōlāh*": "altar of burnt offering, bronze altar", "*kiyyōr*": "basin, laver, washing vessel", "*kan*": "base, stand, pedestal" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  brennofferalteret med alle dets tilbehør, vaskefatet med sokkelen.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Brændofferets Alter med alt sit Redskab, og Kjedelen med sin Fod.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.

• KJV 1769 norsk

  brentofferalteret med alle dets redskaper og vaskefatet med foten.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the altar of burnt offering with all its utensils, and the laver and its base.

• King James Version 1611 (Original)

  And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.

• Norsk oversettelse av Webster

  brennofferalteret med alle redskapinene og fatet med fundamentet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og brennofferalteret med dets redskaper og vaskefatet med sokkelen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og på brennofferalteret med dets kar, og på vaskeserviset og dets base.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and the alter of burntsacrifice and all his vessels, and the lauer and his fote.

• Coverdale Bible (1535)

  the altare of burntofferynges with all his apparell, & the lauer with his fote:

• Geneva Bible (1560)

  Also the Altar of burnt offring with al his instruments, and the lauer and his foote.

• Bishops' Bible (1568)

  And the aulter of burnt sacrifice with all his vessels, and the lauer & his foote.

• Authorized King James Version (1611)

  And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.

• Webster's Bible (1833)

  the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.

• American Standard Version (1901)

  and the altar of burnt-offering with all the vessels thereof, and the laver and the base thereof.

• Bible in Basic English (1941)

  And on the altar of burned offerings with its vessels, and on the washing-vessel and its base.

• World English Bible (2000)

  the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.

• NET Bible® (New English Translation)

  the altar for the burnt offering and all its utensils, and the laver and its base.