Verse 29

Alle menn blant prestene skal spise det — det er høyst hellig;

Other Translations

• Norsk King James

  Alle menn blant prestene skal spise av det: det er mest hellig.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Alle menn blant prestene skal ete det: det er høyhellig.

• o3-mini KJV Norsk

  Alle de mannlige prestene skal spise av det; det er aller helligst.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alle menn blant prestene skal ete det: det er høyhellig.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  All the mas among the priests shall eat thereof: it is most holy.

• KJV 1769 norsk

  Alle menn blant prestene skal spise av det; det er høyhellig.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  All the males among the priests shall eat of it: it is most holy.

• King James Version 1611 (Original)

  All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hver mann blant prestene skal spise det: det er høyhellig.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hver mannlig blant prestene skal spise av det: det er høyhellig.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  All the males amonge the childern of Aaro shall eate therof, for it is most holy.

• Coverdale Bible (1535)

  All ye males amonge the prestes shall eate therof, for it is most holy.

• Geneva Bible (1560)

  All the males among the Priestes shal eate thereof, for it is most holy.

• Bishops' Bible (1568)

  All the males among the priestes shal eate therof, for it is most holy.

• Authorized King James Version (1611)

  All the males among the priests shall eat thereof: it [is] most holy.

• Webster's Bible (1833)

  Every male among the priests shall eat of it: it is most holy.

• American Standard Version (1901)

  Every male among the priests shall eat thereof: it is most holy.

• World English Bible (2000)

  Every male among the priests shall eat of it: it is most holy.

• NET Bible® (New English Translation)

  Any male among the priests may eat it. It is most holy.

Referenced Verses

• 3 Mos 6:17-18 : 17 Det skal ikke bakes med noe syret, deres del har jeg gitt det, fra mine ildofre; det er høyst hellig, som syndofferet og som skyldofferet. 18 Alle menn blant Arons sønner skal spise det — en evig forordning for alle dine generasjoner, av Herrens ildofre: alt som kommer i kontakt med dem, er hellig.
• 3 Mos 6:25 : 25 Tal til Aron og hans sønner og si: Dette er loven om syndofferet: på det stedet hvor brennofferet slaktes, er syndofferet slaktet foran Herren; det er høyst hellig.
• 4 Mos 18:10 : 10 I det aller helligste skal du spise det; hver mannsperson kan spise det; det er hellig for deg.