Verse 27

{ "verseID": "Exodus.16.27", "source": "וֽ͏ַיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י יָצְא֥וּ מִן־הָעָ֖ם לִלְקֹ֑ט וְלֹ֖א מָצָֽאוּ׃ ס", "text": "And *yəhî* on the *yôm* the *šəḇîʿî* *yāṣəʾû* from the *ʿām* to *liqōṭ*, and not *māṣāʾû*.", "grammar": { "*yəhî*": "qal imperfect 3rd person masculine singular apocopated - it was/happened", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition - on the day", "*šəḇîʿî*": "ordinal number masculine singular with definite article - the seventh", "*yāṣəʾû*": "qal perfect 3rd person plural - they went out", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*liqōṭ*": "qal infinitive construct - to gather", "*māṣāʾû*": "qal perfect 3rd person plural - they found" }, "variants": { "*yāṣəʾû*": "they went out/they came out/they departed", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*liqōṭ*": "to gather/to collect/to pick up" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 20:4 : 4 { "verseID": "Proverbs.20.4", "source": "מֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ *ישאל **וְשָׁאַ֖ל בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן׃", "text": "From-*ḥōrep* *ʿāṣēl* not-*yaḥarōš* **wəšāʾal** in-the-*qāṣîr* and-*ʾāyin*", "grammar": { "*ḥōrep*": "noun, masculine singular - autumn/winter", "*ʿāṣēl*": "adjective, masculine singular - sluggard/lazy person", "*yaḥarōš*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - plows/plowing", "**wəšāʾal**": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular with conjunction - and he will ask/seek", "*qāṣîr*": "noun, masculine singular - harvest", "*ʾāyin*": "adverb - nothing/there is not" }, "variants": { "*ḥōrep*": "autumn/winter/rainy season", "*ʿāṣēl*": "sluggard/lazy person/slothful one", "*yaḥarōš*": "plows/cultivates/prepares ground", "**wəšāʾal**": "and he will ask/seek/beg", "*qāṣîr*": "harvest/harvesting time", "*ʾāyin*": "nothing/there is not/emptiness" } }