Verse 14

{ "verseID": "Jeremiah.18.14", "source": "הֲיַעֲזֹ֥ב מִצּ֛וּר שָׂדַ֖י שֶׁ֣לֶג לְבָנ֑וֹן אִם־יִנָּתְשׁ֗וּ מַ֛יִם זָרִ֥ים קָרִ֖ים נוֹזְלִֽים׃", "text": "Does *yaʿăzōb* from rock of *śāday* snow of *Lĕbānôn*? Do *yinnātĕšû* *mayim* *zārîm* *qārîm* *nôzĕlîm*?", "grammar": { "*yaʿăzōb*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - leaves/forsakes", "*śāday*": "noun, masculine singular - field/open country", "*Lĕbānôn*": "proper noun - Lebanon", "*yinnātĕšû*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine plural - are dried up/fail", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*zārîm*": "adjective, masculine plural - foreign/strange", "*qārîm*": "adjective, masculine plural - cold", "*nôzĕlîm*": "verb, qal participle, masculine plural - flowing" }, "variants": { "*yaʿăzōb*": "leaves/forsakes/abandons", "*śāday*": "field/open country/countryside", "*Lĕbānôn*": "Lebanon (mountain range)", "*yinnātĕšû*": "are dried up/fail/are uprooted", "*mayim*": "waters/water", "*zārîm*": "foreign/strange/alien", "*qārîm*": "cold/cool", "*nôzĕlîm*": "flowing/running" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • John 6:68 : 68 { "verseID": "John.6.68", "source": "Ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα; ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις.", "text": "*Apekrithē* *oun* to him *Simōn* *Petros*, *Kyrie*, *pros* whom shall we *apeleusometha*? *rhēmata* of *zōēs* *aiōniou* you *echeis*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - answered", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*Simōn*": "nominative, masculine, singular - Simon", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*apeleusometha*": "future middle indicative, 1st plural - we will go away", "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life", "*aiōniou*": "genitive, feminine, singular - eternal", "*echeis*": "present active indicative, 2nd singular - you have" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/responded", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*Simōn*": "Simon", "*Petros*": "Peter", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir", "*pros*": "to/toward/with", "*apeleusometha*": "we will go away/depart", "*rhēmata*": "words/sayings/statements", "*zōēs*": "life/existence", "*aiōniou*": "eternal/everlasting/age-enduring", "*echeis*": "have/possess" } }